Komentarze:

Justified 5x13

HDTV.x264-KILLERS; 720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-04-18 06:00:22

ocena:
Wielkie dzięki za cały sezon smile :groupwave:

2014-04-18 06:24:17

ocena:
Serdeczne dzięki za napisy i całą pracę z tym związaną, dobra robota. :beer2: :groupwave:


Ps. Ciągle na swojego tłumacza czekają ciekawe brytyjczyki:

New Worlds https://www.imdb.com/title/tt3495652/
Undeniable https://www.imdb.com/title/tt3332358/?ref_=fn_al_tt_1
The Smoke https://www.imdb.com/title/tt3143398/?ref_=nv_sr_1
DCI Banks https://www.imdb.com/title/tt1652216/?ref_=fn_al_tt_1
Suspects https://www.imdb.com/title/tt3149010/?ref_=fn_al_tt_1
Line Of Duty Sezon 2 https://www.imdb.com/title/tt2303687/?ref_=fn_al_tt_1
The Hour Sezon 2 https://www.imdb.com/title/tt1778108/?ref_=fn_al_tt_1
37 Days https://www.imdb.com/title/tt3101352/?ref_=fn_al_tt_1
Shetland Sezon 02 https://www.imdb.com/title/tt2396135/?ref_=fn_al_tt_1
Komentarz został edytowany przez bigfranek dnia 08:37; 18 kwietnia 2014

2014-04-18 06:34:17

ocena:
Dzięki:groupwave:

2014-04-18 06:46:56

ocena:
bigfranek napisał(a) dnia 08:24; 18 kwietnia 2014 następujący komentarz



Ps. Ciągle na swojego tłumacza czekają ciekawe brytyjczyki:


Shetland Sezon 02 https://www.imdb.com/title/tt2396135/?ref_=fn_al_tt_1
Komentarz został edytowany przez bigfranek dnia 08:37; 18 kwietnia 2014



Shetland znalazł tłumacza, jest wpis na n24 - przez lukmisz (nick tłumacza mi się kojarzy z nickiem nieodżałowanego jarmisza).

2014-04-18 06:59:52

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2014-04-18 07:33:15

ocena:
Wielkie dzięki za cały sezon :drinks:

2014-04-18 08:53:45

ocena:
Dzięki, dzięki, dzięki,dzięki,dzięki,dzięki,dzięki,dzięki,dzięki,dzięki,dzięki,dzięki, i jeszcze raz dzięki i Wesołych Świąt :drinks:

2014-04-18 15:08:43

ocena:
Dzięki :beer2:

2014-04-18 15:53:41

ocena:
Dzięki smile

2014-04-18 21:01:15

ocena:
Dziękuję za cały sezon i Wasz czas poświęcony na wykonanie tych literek przy wszystkich odcinkach tego sezonu.


Szkoda Yungar, że nie przetłumaczyłeś ostatniej piosenki a szczególnie jej ostatniego zdania. :note:
Ciekawe dla kogo w ostatnim sezonie okaże się ono prorocze?

2014-04-19 13:52:19

ocena:
Ogromne podziękowania za napisy. Mam wrażenie, że w tym sezonie było więcej slangu i "dziwnych" wyrażeń, i że tłumaczenie było większym wyzwaniem niż zwykle. Efekt świetny. Kolejny raz udało wam się zmieścić cały przekaz bez zalania widza literkami (nie taka prosta rzecz) i w sam raz dopasować tempo wyświetlania. Brawo smile

2014-04-20 14:05:50

ocena:
Wielkie dzięki :good2:

2014-04-21 19:04:11

ocena:
:beer2: :beer2:

Logowanie