Wyjaśnienia:


00:06:06,336 -->
U.S. Attorney for the Southern District of New York - prokurator federalny okręgu południowego w Nowym Jorku
en.wikipedia.org/wiki/U.S._Attorney_for_the_Southern_District_of_New_York


00:17:36,779 -->
stop at nothing (idiom) - nie zatrzymywać się przed niczym


00:19:19,763 -->
look what the cat dragged in - patrzcie, kogo wiatr przygnał
idioms.thefreedictionary.com/Look+what+the+cat+dragged+in!


00:19:40,614 -->
Patriot Act - ustawa amerykańska uchwalona 26 października 2001 w wyniku zamachu na WTC
pl.wikipedia.org/wiki/USA_Patriot_Act


00:21:50,848 -->
[like a] dog with a bone - nieustępliwy, zawzięty
en.wiktionary.org/wiki/like_a_dog_with_a_bone
idioms.thefreedictionary.com/be+like+a+dog+with+a+bone


00:23:26,106 -->
hold/keep one's end of a bargain -> dotrzymać umowy


00:27:02,347 -->
to top it all [off] - jakby tego było mało


00:27:12,387 -->
wire fraud - oszustwo telekomunikacyjne (w tym również związane z przelewami)
www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/950611-wire_fraud.html
www.investopedia.com/terms/w/wirefraud.asp


00:27:34,094 -->
hold one's hand - powstrzymać lub opóźnić czyjeś działanie
dictionary.reverso.net/english-definition/hold%20one%27s%20hand


00:36:54,305 -->
malicious prosecution - wszczęcie postępowania w złej wierze
en.wikipedia.org/wiki/Malicious_prosecution


00:45:01,469 -->
Aquaman -
pl.wikipedia.org/wiki/Aquaman


00:45:01,469 -->
get in over your head (idiom) - wdać się w coś, co kogoś przerasta

dzięki za cały sezon!

Dziękować bardzo. Za literki w całym sezonie, dopasowania do web-dla i wyjaśnienia.


Linia 496
- [16576][16603]Ktoś musi się tam wejść|i go powstrzymać.
+ [16576][16603]Ktoś musi tam wejść|i go powstrzymać.
-----

Poprawione, dzięki

Dzięki za cały sezon dopków

Super napisy dzięki wielkie