Komentarze:
Resurrection 1x05
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-04-09 17:04:11
ocena:
Lepiej niż w poprzedniej, usuniętej wersji, choć do ideału sporo brakuje.
{3698}{3739}- Puście
{9781}{9869}Śniłeś kiedyś koszmary,|Agencie
{14269}{14348}Nie możemy otworzyć schowka|przy tylnich
{23429}{23500}Nie powienienem
{29412}{29474}Nigdy nie rozmawiailśmy
{44884}{44936}Byli wszysy
No i te zaimki osobowe. Skąd, na Boga, pomysł na użycie wielkich liter?
{416}{471}Zanim Cię
{910}{985}Nigdy już Cię
{13255}{13412}Lubię Cię
{16228}{16299}Zlecę spakowanie twoich rzeczy,|i wyślę je do Ciebie, pasuje Ci?
{16557}{16639}Przepraszam,|że nie powiedziałam Ci
{16804}{16841}Nie chciałam Cię
{19759}{19838}Dziękuję Ci.
{20209}{20301}Później jeszcze coś Ci
{21474}{21532}Zabiorę Cię
{22057}{22145}Wygodnie tu mamy, co,|Panie
Interpunkcja.
{16145}{16224}Albo, w ogóle...
{17469}{17581}Dorosłaś, dużo szybciej
{22959}{23041}Ponieważ, ludzie w strachu,|podejmują błędne decyzje.
To reprezentatywne przykłady. Błędy w dalszej części tekstu są podobne.
{3698}{3739}- Puście
{9781}{9869}Śniłeś kiedyś koszmary,|Agencie
{14269}{14348}Nie możemy otworzyć schowka|przy tylnich
{23429}{23500}Nie powienienem
{29412}{29474}Nigdy nie rozmawiailśmy
{44884}{44936}Byli wszysy
No i te zaimki osobowe. Skąd, na Boga, pomysł na użycie wielkich liter?
{416}{471}Zanim Cię
{910}{985}Nigdy już Cię
{13255}{13412}Lubię Cię
{16228}{16299}Zlecę spakowanie twoich rzeczy,|i wyślę je do Ciebie, pasuje Ci?
{16557}{16639}Przepraszam,|że nie powiedziałam Ci
{16804}{16841}Nie chciałam Cię
{19759}{19838}Dziękuję Ci.
{20209}{20301}Później jeszcze coś Ci
{21474}{21532}Zabiorę Cię
{22057}{22145}Wygodnie tu mamy, co,|Panie
Interpunkcja.
{16145}{16224}Albo, w ogóle...
{17469}{17581}Dorosłaś, dużo szybciej
{22959}{23041}Ponieważ, ludzie w strachu,|podejmują błędne decyzje.
To reprezentatywne przykłady. Błędy w dalszej części tekstu są podobne.
2014-04-09 18:22:48
ocena:
Trzeba było poprosić o korektę Kinomanię, zamiast ich dublować. Tak to owszem, są szybciej, ale mimo poprawek, oczy bolą od błędów.
2014-04-09 18:45:17
ocena:
No i exact raczej nie powinien figurować jako korektor. 
Życzliwe (!) uwagi w komentarzach to jeszcze nie korekta.
Życzliwe (!) uwagi w komentarzach to jeszcze nie korekta.