Komentarze:

Hot in Cleveland 5x01

720p.WEBRip.AAC2.0.H.264

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-04-09 14:27:29

ocena:
Przejrzałem te napisy. Niestety, pewne szczegóły takie jak brakująca interpunkcja, pojedyncze słowa pisane wielką literą i dziwne tłumaczenia ("ślepa randka"?) wskazują jednoznacznie, że to jedynie podrasowane napisy z translatora.

2014-04-09 15:03:05

ocena:
peciaq napisał(a) dnia 16:27; 09 kwietnia 2014 następujący komentarz

Przejrzałem te napisy. Niestety, pewne szczegóły takie jak brakująca interpunkcja, pojedyncze słowa pisane wielką literą i dziwne tłumaczenia ("ślepa randka"?) wskazują jednoznacznie, że to jedynie podrasowane napisy z translatora.



Oh, jaki wstyd :(


To moje pierwsze napisy - robione bez korektora. Interpunkcja nie jest moją domeną. Chyba jednak się pospieszyłem z tymi napisami. Poprawiona wersja jest już wgrana, musze poszukać korektora.

2014-04-09 17:13:18

ocena:
Napisz to Stewarda, który tłumaczył serial wcześniej. Może na samą korektę będzie miał czas?

2014-04-09 19:56:30

ocena:
Napisy są całkiem niezłe. Ale jest kilka błędów. Zdecydowanie przydałby się korektor. Nap cabin, to nie jest kabina, a chata, albo w tym przypadku domek w lesie.

A i jeszcze numeruj odcinki w ten sposób: 5x01, a nie s05e01
Komentarz został edytowany przez moszeusz dnia 21:57; 09 kwietnia 2014

2014-04-10 06:56:22

ocena:
moszeusz napisał(a) dnia 21:56; 09 kwietnia 2014 następujący komentarz

Napisy są całkiem niezłe. Ale jest kilka błędów. Zdecydowanie przydałby się korektor. Nap cabin, to nie jest kabina, a chata, albo w tym przypadku domek w lesie.


A i jeszcze numeruj odcinki w ten sposób: 5x01, a nie s05e01



dobrze wiedzieć, dzięki.
Co do korektora to niestety muszę znaleźć kogoś z zewnątrz.

2014-04-10 17:18:24

ocena:
Może ktoś się znajdzie.
Ja będę oczywiście oglądał, więc jak znajdę jakiś błąd to dam znać.

Logowanie