Komentarze:
Believe 1x04
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-04-03 18:54:23
ocena:
Fajnie ale nadal nie pasują do LOL
No i tym razem się udało. Pasują. Dzięki.
Komentarz został edytowany przez JacekB dnia 22:33; 03 kwietnia 2014
No i tym razem się udało. Pasują. Dzięki.
Komentarz został edytowany przez JacekB dnia 22:33; 03 kwietnia 2014
2014-04-03 18:55:18
ocena:
witam,
napki chyba nie są dobrze zesychronizowane , sprawdzałem w LOL i DIMENSION
pozdrawiam
napki chyba nie są dobrze zesychronizowane , sprawdzałem w LOL i DIMENSION
pozdrawiam
2014-04-03 19:00:28
ocena:
zdecydowanie nie jest to 25.000 fps, powinno być 23.976, tzn tyle faktycznie ma LOL 
2014-04-03 19:02:10
ocena:
pobierałem serial stąd https
/eztv.it/search/
odtwarzając sub-editem w formacie .srt i .txt
FPS- 25.000
/eztv.it/search/ odtwarzając sub-editem w formacie .srt i .txt
FPS- 25.000
2014-04-03 19:15:23
ocena:
Ok, już wiem w czym tkwi problem za chwilę zaktualizuję, dzięki siwus za podpowiedź
2014-04-03 19:56:07
ocena:
Napisy zostały uaktualnione, sprawdzone innym programem niż Sub-Edit Player, więc nie powinno być problemów z dopasowaniem.
Przepraszam za wcześniejsze problemy
Przepraszam za wcześniejsze problemy
2014-04-03 20:47:42
ocena:
rafi11a napisał(a) dnia 21:46; 03 kwietnia 2014 następujący komentarz
na napi są dobre
na napi są dobre
A skąd się niby na napi biorą? STĄD! Myślisz, że napi zasysa napisy z powietrza?
Podziękowanie dla tłumaczącego!
I dla tych, kórzy wrzucają dla leniuchów na napi też.
Komentarz został edytowany przez secArtur dnia 22:48; 03 kwietnia 2014
Dziękuję za kolejne napisy
2014-04-04 13:44:27
ocena:
lukmisz napisał(a) dnia 21:56; 03 kwietnia 2014 następujący komentarz
Napisy zostały uaktualnione, sprawdzone innym programem niż Sub-Edit Player, więc nie powinno być problemów z dopasowaniem.
Przepraszam za wcześniejsze problemy
Napisy zostały uaktualnione, sprawdzone innym programem niż Sub-Edit Player, więc nie powinno być problemów z dopasowaniem.
Przepraszam za wcześniejsze problemy
Na przyszłość polecam program MediaInfo, pokazuje on prawidłowy FPS, który potem ustawiamy w SubEdicie za pomocą opcji Shift+Ctrl+Q, zmuszając tym samym program do poprawnego FPS-a pliku wideo.
Na koniec najlepiej przekonwertować napisy na format MPL2 (opcja Ctrl+T) - dzięki czemu wyeliminujemy problem FPS z napisów i w takim formacie najlepiej je wrzucać na n24.
2014-04-05 19:13:03
ocena:
Dziękuję za literki.
I tak mała uwaga aby poprawić to zdanie.
247 {23197}{23259}Musicie przekazać tę wiadomość|funkcjonariuszom,
248 {23259}{23314}we wszystkich pięciu biurach.
Pani z FBI w tym wypadku mówi o dzielnicach NY - "Boroughs" - a nie o biurach policji.
Widać to ładnie np. tutaj na mapce -- https://njuujork.bloog.pl/id,328192565,title,Dzielnice,index.html
I tak mała uwaga aby poprawić to zdanie.
247 {23197}{23259}Musicie przekazać tę wiadomość|funkcjonariuszom,
248 {23259}{23314}we wszystkich pięciu biurach.
Pani z FBI w tym wypadku mówi o dzielnicach NY - "Boroughs" - a nie o biurach policji.
Widać to ładnie np. tutaj na mapce -- https://njuujork.bloog.pl/id,328192565,title,Dzielnice,index.html