Komentarze:
How I Met Your Mother 9x23-24
HDTV.x264-EXCELLENCE; 720p.HDTV.x264-REMARKABLE; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-04-03 19:28:09
ocena:
dupoglowy napisał(a) dnia 17:45; 03 kwietnia 2014 następujący komentarz
{30842}{30940}Tyle pięknych rzeczy dzieje się|teraz w naszym życiu.
Tyle pieknych rzeczy dzieje sie teraz w naszych zyciach.
{30842}{30940}Tyle pięknych rzeczy dzieje się|teraz w naszym życiu.
Tyle pieknych rzeczy dzieje sie teraz w naszych zyciach.
To akurat jest bardzo głupia sugestia. Tłumaczenie GabrySia jest poprawne. Rzeczownik "życie" należy do kategorii singulare tantum - nie ma liczby mnogiej (podobnie jak miłość, zawiść, odzież itd.). Kalkowanie w tym wypadku liczby mnogiej z angielskiego jest rażącym błędem.
pl.wikipedia.org/wiki/Singulare_tantum
dzieki za napisy! 2014-04-04 21:56:06
ocena:
Dzięki za napisy 
A przy okazji: windpipe to tchawica, a nie tętnica.
A przy okazji: windpipe to tchawica, a nie tętnica.
2014-04-06 22:48:28
ocena:
[quote]{33121}{33218}Z wyjątkiem Robin.|Możemy więcej jej nie zobaczyć.
Z wyjatkiem Robin. Nigdy juz jej nie widujemy.
Z wyjatkiem Robin. Nigdy juz jej nie widujemy.
"Nigdy juz jej nie widujemy"? Nikt tak nie mówi
