Komentarze:
The Blacklist 1x18
720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb; 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-04-03 14:26:36
ocena:
Wielkie dzię! Także za prędkość!
Dobra, to jest edit i nie wiem jak nanosi się poprawki -dotej pory tłumaczenie było bez zarzutu ale dzisiaj znalazłem cośtakiego:
czas 0:19:43 w oryginale "Wish it was harder". Błąd w tłumaczeniu. Powinno być "Szkoda, że nie było jeszczer tudniej","Żałuję, że nie mogło być jeszcze ciężej" albo "Chciałbym żeby było jeszcze trudniej". Do wyboru, ze wskazaniem na to ostatnie.
Komentarz został edytowany przez alelogin dnia 01:42; 04 kwietnia 2014
Dobra, to jest edit i nie wiem jak nanosi się poprawki -dotej pory tłumaczenie było bez zarzutu ale dzisiaj znalazłem cośtakiego:
czas 0:19:43 w oryginale "Wish it was harder". Błąd w tłumaczeniu. Powinno być "Szkoda, że nie było jeszczer tudniej","Żałuję, że nie mogło być jeszcze ciężej" albo "Chciałbym żeby było jeszcze trudniej". Do wyboru, ze wskazaniem na to ostatnie.
Komentarz został edytowany przez alelogin dnia 01:42; 04 kwietnia 2014
2014-04-04 20:16:01
ocena:
Dziękować bardzo, bardzo...
Linia 150
- [6473][6502]Nie ważne, do kogo idą pieniądze,|tylko od kogo.
+ [6473][6502]Nieważne, do kogo idą pieniądze,|tylko od kogo.
Linia 150
- [6473][6502]Nie ważne, do kogo idą pieniądze,|tylko od kogo.
+ [6473][6502]Nieważne, do kogo idą pieniądze,|tylko od kogo.
