Komentarze:
Suits 3x13
720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.x264-KILLERS; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.Xv...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-03-23 11:57:12
ocena:
Wielkie dziękować za napisy dla całego teamu.
A dla crt specjalne podziękowania za wyjaśnienia. Gdyby nie one dużo niuansów, którymi odcinek jest napakowany, by mi umknęło.
Jeden drobiazg do poprawki:
-{34478}{34537}Tam pracują ludzi.|Szkodzisz ich interesom.
+{34478}{34537}Tam pracują ludzie.|Szkodzisz ich interesom.
A dla crt specjalne podziękowania za wyjaśnienia. Gdyby nie one dużo niuansów, którymi odcinek jest napakowany, by mi umknęło.
Jeden drobiazg do poprawki:
-{34478}{34537}Tam pracują ludzi.|Szkodzisz ich interesom.
+{34478}{34537}Tam pracują ludzie.|Szkodzisz ich interesom.
2014-03-23 14:34:35
ocena:
Gallegher napisał(a) dnia 12:57; 23 marca 2014 następujący komentarz
Jeden drobiazg do poprawki:
-{34478}{34537}Tam pracują ludzi.|Szkodzisz ich interesom.
+{34478}{34537}Tam pracują ludzie.|Szkodzisz ich interesom.
Jeden drobiazg do poprawki:
-{34478}{34537}Tam pracują ludzi.|Szkodzisz ich interesom.
+{34478}{34537}Tam pracują ludzie.|Szkodzisz ich interesom.
Dzięki, poprawione
2014-03-24 09:01:33
ocena:
Dzięki za napisy i za pierwszy komentarz 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 109
- {7275}{7335}Wygrywał procesy pozorowane|na Harvardzie przez trzy lata rzędu.
+ {7275}{7335}Wygrywał procesy pozorowane|na Harvardzie przez trzy lata z rzędu.
-----
Linia 323
- {25102}{25179}Zorientują, że ty to wysłałaś,|a my tego nie tknęliśmy.
+ {25102}{25179}Zorientują się, że ty to wysłałaś,|a my tego nie tknęliśmy.
-----
Linia 427
- {32461}{32536}ukarzę pana,|ale też zgłoszę to do palestry.
+ {32461}{32536}nie tylko ukarzę pana,|ale też zgłoszę to do palestry. //niby sens jest ten sam i być może było to celowe skrócenie, ale tak IMO lepiej brzmi.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 109
- {7275}{7335}Wygrywał procesy pozorowane|na Harvardzie przez trzy lata rzędu.
+ {7275}{7335}Wygrywał procesy pozorowane|na Harvardzie przez trzy lata z rzędu.
-----
Linia 323
- {25102}{25179}Zorientują, że ty to wysłałaś,|a my tego nie tknęliśmy.
+ {25102}{25179}Zorientują się, że ty to wysłałaś,|a my tego nie tknęliśmy.
-----
Linia 427
- {32461}{32536}ukarzę pana,|ale też zgłoszę to do palestry.
+ {32461}{32536}nie tylko ukarzę pana,|ale też zgłoszę to do palestry. //niby sens jest ten sam i być może było to celowe skrócenie, ale tak IMO lepiej brzmi.
-----
