Dzięki

{9410}{9452}- Wędzonego łososia?|_ Obrzydlistwo.
Jeden shift za dużo

I tutaj jeszcze literówka:
{17870}{17910}Doakes było oficjalnie poszukiwany.

{17870}{17910}Doakes był oficjalnie poszukiwany.
Komentarz został edytowany przez usera crosis dnia 03-12-2007 22:28:27

JAk zwykle bosko

Bardzo dziękuję.

Jak co tydzien - dziekuje bardzo

Jak zwykle usługa na wysokim poziomie
Komentarz został edytowany przez usera wissarionowicz dnia 03-12-2007 22:53:12

Dzięki za napisy!
Może więc i ja dołożę swoją cegiełkę do delikatnej poprawy ich jakości. ;-D
Wszystkie słowa "kurwa" to wtrącenie, więc powinny być między przecinkami, np: "Nie możesz mnie, kurwa, zignorować!". Poza tym nie stawia się przecinka przed "albo", np. tutaj: "zabić go albo wypuścić.".
Jak jest imiesłów przysłówkowy współczesny (czasowniki z końcówką "ąc", np. mówiąc, robiąc), to również oddziela się je przecinkami, traktując jak czasowniki, czyli np. zamiast "Szczerze mówiąc|nie myślałam o tym,", powinno być "Szczerze mówiąc,|nie myślałam o tym,".
Miłego tłumaczenia za tydzień. ;-]

crosis - napisales o bledach ktore ja znalazlem rowniez i o nich mialem napisac
Ale daje 6 bo byly prawie idealne i to sie liczy
Dzieki, czekamy na za tydzien

Jak zwykle napisy super.

Ruchacz napisał(a) dnia 03-12-2007 22:04:29 następujący komentarz:
>
>Dzięki za napisy!
>Może więc i ja dołożę swoją cegiełkę do delikatnej poprawy ich jakości. ;-D
>Wszystkie słowa "kurwa" to wtrącenie, więc powinny być między przecinkami, np: "Nie możesz mnie, kurwa, zignorować!". Poza tym nie stawia się przecinka przed "albo", np. tutaj: "zabić go albo wypuścić.".
>Jak jest imiesłów przysłówkowy współczesny (czasowniki z końcówką "ąc", np. mówiąc, robiąc), to również oddziela się je przecinkami, traktując jak czasowniki, czyli np. zamiast "Szczerze mówiąc|nie myślałam o tym,", powinno być "Szczerze mówiąc,|nie myślałam o tym,".
>Miłego tłumaczenia za tydzień. ;-]
>

Naprawdę uważasz zwiększenie liczby przecinków w zdaniach, które wypowiadane są szybko, za dobry pomysł? Gdyby robić napisy według tego, Jak Powinno Się Robić, to wyszłoby jakieś TVP.

{17914}{17941}Nie zgłoszenie tego telefonu

Niezgłoszenie

{66773}{66829}No najbardziej urocza rzecz,|jaką powiedziałeś.

To


Same drobiazgi. Napisy rewelacyjne.Dzieki.
Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 04-12-2007 08:12:09

PODZIĘKOWANIA ZA KAWAŁ SOLIDNEJ ROBOTY OD WSZYSTKICH FANÓW SERIALU

Dzięki za szybkie napisy

Za taką szybkość to można wiele wybaczyć

Pozdrawia

good job m8

A szybkość, za jakość, SZEŚĆ!

pozdrawiam!

MSaint, wypuściłeś za późno napisy i prawie wszystkie dzieciaki niezadowolone poszły już spać

Jak zwykle świetne tłumaczenie. Oglądanie serialu z takimi napisami to czysta przyjemność.

niepco napisał(a) dnia 03-12-2007 22:36:56 następujący komentarz:
>
>{17914}{17941}Nie zgłoszenie tego telefonu
>
>Niezgłoszenie
>
>{66773}{66829}No najbardziej urocza rzecz,|jaką powiedziałeś.
>
>To
>
>No i "acha" piszemy przez "ch" a nie "h".
>
>Same drobiazgi. Napisy rewelacyjne.Dzieki.Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 03-12-2007 23:42:26
>


Lubię cię, ale na trzy poprawki tylko jedną dałeś dobrze

Dzięki !

jak zawsze super! tak dalej!! pozdro

MSaint napisał(a) dnia 03-12-2007 23:23:04 następujący komentarz:
>

>Lubię cię, ale na trzy poprawki tylko jedną dałeś dobrze


Masz rację co do "aha", faktycznie. Po prostu bardziej mi leży "acha" Co do "niezgłoszenia" to piszemy razem. Tu masz linka:

https://slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=7572

Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 04-12-2007 08:27:58