Komentarze:
Skins 1x04
PROPER.WS.PDTV.XviD-FoV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-12-06 16:36:35
ocena:
6 za tlumaczenie, ale synchro po prostu nie pasuje.. Musialem przesunac na poczatku okolo 16 sekund w tyl, pozniej jeszcze 1 i 2 sekundy w przod/tyl. @Yungar moze masz jednak inna wersje rela 
?
? 2007-12-06 18:47:56
ocena:
Wlasnie z tym odcinkiem mialem problem, bo w mojej wersji bylo cos pokopane na poczatku, w sensie byla krotka scena ni stad ni z owad, a potem w momencie kiedy Chris sie zbieral z lozka (tez na samym poczatku) lecial dzwiek z pozniejszej czesci odcinka 
Myslalem, że to po prostu taki rel troche skopany, ale najwyrazniej to tylko problem u mnie;]
Kalibrowy: Jesli mozesz to wrzuc tutaj poprawione synchro, albo napisz mi na prv z jakiego zrodla masz swoj odcinek to sprobuje go sciagnac i dopasowac napisy.
Dzieki za zwrocenie uwagi;]
Myslalem, że to po prostu taki rel troche skopany, ale najwyrazniej to tylko problem u mnie;]Kalibrowy: Jesli mozesz to wrzuc tutaj poprawione synchro, albo napisz mi na prv z jakiego zrodla masz swoj odcinek to sprobuje go sciagnac i dopasowac napisy.
Dzieki za zwrocenie uwagi;]
2007-12-06 23:51:31
ocena:
Byc moze posiadasz odcinek z wczesnego rela, ktory zostal pozniej poprawiony i zastapiony poprawna wersja. Jutro jesli bede mial chwile czasu, to wrzuce poprawione synchro, zobacz tez e-maila
No i dzieki za to, ze tworzysz napisy, dobra robota, oby tak dalej!
Komentarz został edytowany przez usera Kalibrowy dnia 07-12-2007 00:55:30
No i dzieki za to, ze tworzysz napisy, dobra robota, oby tak dalej!
Komentarz został edytowany przez usera Kalibrowy dnia 07-12-2007 00:55:30
2007-12-07 12:29:29
ocena:
Teraz synchro juz powinno byc ok ;]
Sorry za problemy;]
Sorry za problemy;]
2007-12-07 16:32:43
ocena:
Tak, teraz jest idealnie 
Powodzenia w tworzeniu kolejnych napisow!
Pozdrawiam
Powodzenia w tworzeniu kolejnych napisow!
Pozdrawiam
2007-12-07 21:01:55
ocena:
hey, napisy są genialne i fajnie ze tlumaczysz ten serial, bo od jakiegos czasu chcialam go obejzec, ale nie moglam ich znalesc. mam pytanko co jaki czas bedziesz dodawać napisy? buziaki.pozdro
2007-12-07 22:34:15
ocena:
Dzieki za motywujace komentarze, az chce sie tlumaczyc;] Co do tempa to duzo zalezy od samego odcinka (np w 4 bylo o 1/3 mniej kwestii niz w 3), od stopnia skomplikowania i od ilosci wolnego czasu, wiec ciezko mi konkretne terminy podawac. Teraz jestem chory, siedze w domu, wiec mam sporo czasu to troche podgonie;] Pozdrawiam
