Komentarze:

Endeavour 1x04

720p.WEB-DL.AAC2.0.h264-jAh

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-03-18 23:42:53

ocena:
Brak tłumaczenia od 1:09:02 do 1:10:24 reszta wstawek ma to samo(tłumaczenie trochę ubogie w treści - skrócone wypowiedzi po polsku - choć oddają sens.)
Komentarz został edytowany przez Gregmi dnia 01:01; 19 marca 2014

2014-03-18 23:55:50

ocena:
Doadam jeszcze - należy wykonać przesunięcie czasowe w linijce 850 około 1minute i 18 sekund do przodu. A brak tłumaczenia po linijce nr. 849
Komentarz został edytowany przez Gregmi dnia 00:59; 19 marca 2014

2014-03-19 14:39:06

ocena:
Gregmi, wygląda na to że oglądasz film w zupełnie innej wersji niż ta do której są napisy. Delcie raczej zostawienie nieprzetłumaczonych kwestii się nie zdarza, masz po prostu wersję w której jest więcej scen. Pobierz tę dla której są przeznaczone te napisy i żadnych problemów nie będzie (również w synchro).
Release: 720p.WEB-DL.AAC2.0.h264-jAh

2014-03-19 18:34:02

ocena:
Fakt oglądałem w wersji public HD - synchro sam wykonuje ponieważ nie ma napisów do tej wersji. Problemów z napisami do wcześniejszych części nie ma - tylko w części 4.

2014-03-19 18:54:30

ocena:
Jeśli oglądasz inny relek i sam robisz synchro, to nie rozumiem, po co napisałeś:


Gregmi napisał(a) dnia 00:55; 19 marca 2014 następujący komentarz

należy wykonać przesunięcie czasowe w linijce 850 około 1minute i 18 sekund do przodu.



2014-03-19 19:02:49

ocena:
Dokładnie chodzi o wersję - Endeavour.S01.Season.1.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

2014-03-19 19:05:27

ocena:
Rzeczywiście masz rację to nie tyczy się tego relka.

2014-03-19 19:16:28

ocena:
Gregmi napisał(a) dnia 20:05; 19 marca 2014 następujący komentarz

Rzeczywiście masz rację to nie tyczy się tego relka.

Jeśli już wiesz, że miałeś inny relek i napisy powyższe nie mogły do niego pasować, to wypadałoby zmienić ocenę, którą pochopnie wystawiłeś.

Logowanie