Dzięki za cały sezon!

Dzięki WIEELKIE za ten odcinek i cały sezon

Linia 100
- [6175][6194]Wspomóżmy im dłońmi.
+ [6175][6194]Wspomóżmy ich dłońmi.
-----
Linia 114
- [6705][6732]Albo się go ma,|albo myśli, ze się ma.
+ [6705][6732]Albo się go ma,|albo myśli, że się ma.
-----
Linia 171
- [9568][9591]To kim, ty, kurwa, jesteś?
+ [9568][9591]To kim ty, kurwa, jesteś?
-----
Linia 266
- [13126][13138]Ani, kurwa słówka.
+ [13126][13138]Ani, kurwa, słówka.
-----
Linia 317
- [18052][18084]Kiesy wstanę,|biegnij co sił na tył kościoła.
+ [18052][18084]Kiedy wstanę,|biegnij co sił na tył kościoła.
-----
Linia 430
- [27509][27540]Dobrze, bo co zrobilibyśmy|bez tych zołz.
+ [27509][27540]Dobrze, bo co zrobilibyśmy|bez tych zołz?
-----

Przydałoby się się też dołożyć tłumaczenie do króciutkiego, ale ważnego, dialogu pod koniec (ok. 0:55:40):

Hey, Deva.
Hello, Dad.


Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 20:27; 17 marca 2014

Dzięki wielkie


Zarówno za napisy do tego odcinka jak i całego sezonu


Do zobaczenia w kolejnym

Dziękuję.

Dzięki

-[12107][12148]Ryzykujemy życiem za każdym razem,|gdy go okradamy.
+[12107][12148]Ryzykujemy życiem za każdym razem,|gdy dla niego kradniemy.


Dzięki za sezon.

Wielkie dzięki! Ocena za cały sezon: 6/6

Ślicznie dziękuję

Subtitles Pacher ver 0.2
- [4154][4201]- Muszę skołować lepszy zamek.|- Wszedłem przez okno.
+ [4154][4201]- Muszę skołować lepszy zamek.|- Wszedłbym wtedy przez okno.
-----
- [12107][12148]Ryzykujemy życiem za każdym razem,|gdy go okradamy.
+ [12107][12148]Ryzykujemy życiem za każdym razem,|gdy kradniemy dla niego.


Pozdrawiam

Podziękował

Dzięki za napy SZACUN