Pozdrowienia.

Dzięki

Dzięki!!!

dzięki

Dziękuję za tłumaczenie.


Sporo jest błędów ortograficznych.
W większości jest to końcówka "ę" w trzeciej osobie gdy powinno być "e"


[2493][2510]karze nam zdać ten test|to już przesada.
[2493][2510]każe nam zdać ten test|to już przesada.


karze od karać
każe od kazać.



-[14323][14358]Nie dawno miała operację serca.
+[14323][14358]Niedawno miała operację serca.


Medyk po polsku to słowo archaiczne i ciężko go używać we współczesnej polszczyźnie w odniesieniu do lekarza.


-[3452][3475]Wstępny raport medyków informuje,że zginęli|w co najmniej miesięcznych odstępach czasu.
+[3452][3475]Wstępny raport medyczny informuje,że zginęli|w co najmniej miesięcznych odstępach czasu.


-[10382][10405]Musimy zlecić medykom badanie próbki|z mózgu
+[10382][10405]Musimy zlecić badanie próbki|z mózgu


(wystarczy, wiadomo że nie będą zlecać badań sprzątaczce)


-[10017][10034]Nie wydaje mi się, żeby to był|fetysz albo kanibalizmy
+[10017][10034]Nie wydaje mi się, żeby to był|fetysz albo kanibalizm


Dziwnie brzmi "kanibalizm" w liczbie mnogiej.


"Nie" z przysłówkami i przymiotnikami w stopniu równym piszemy razem.


Tyle pamiętam, nie wyłapałam więcej, bo napisy lecą bardzo szybko. Przydałby się jakiś skrót.