Komentarze:
The Wolf of Wall Street
BDRip.x264-AMIABLE; 720p.BluRay.X264-AMIABLE; 1080p.BluRay.x264-AMIABLE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2014-03-14 21:08:12
ocena:
Dziękuję uprzejmie.
Świetna robota
Komentarz został edytowany przez abruzz! dnia 22:08; 14 marca 2014
Świetna robota
Komentarz został edytowany przez abruzz! dnia 22:08; 14 marca 2014
2014-03-15 14:55:14
ocena:
Chłopy, jestem pod wrażeniem poziomu, jaki prezentują te napisy. Mam nadzieję, że kiedyś chociaż w połowie będę potrafił tak tłumaczyć, wielkie dzięki!
2014-03-22 20:15:20
ocena:
Dzięki 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 28
- [1457][1513]/Tak, to ona robiła mi gałę w ferrari,|/także chowaj chuja w porty.
+ [1457][1513]/Tak, to ona robiła mi gałę w ferrari,|/tak że chowaj chuja w porty.
-----
Linia 170
- [7701][7728]Mi to pasuje.
+ [7701][7728]Mnie to pasuje.
-----
Linia 205 SYNCHRO
- [9662][9680]- Co ci zawsze powtarzam?|- Że będziesz milionerem.
+ [9662][9685]- Co ci zawsze powtarzam?|- Że będziesz milionerem.
-----
Linia 206 SYNCHRO
- [9682][9721]Właśnie.|Coś znajdziemy.
+ [9686][9721]Właśnie.|Coś znajdziemy.
-----
Linia 240
- [11215][11242]a tam było napisane,|że wzbogacą się w oka mgnieniu.
+ [11215][11242]a tam było napisane,|że wzbogacą się w okamgnieniu.
-----
Linia 430
- [18436][18471]/a wzbogacę ich w oka mgnieniu.
+ [18436][18471]/a wzbogacę ich w okamgnieniu.
-----
Linia 547
- [24021][24099]- Jak widzisz przyszłość Stratten Oakland?|- Jednym słowem? Zróżnicowanie.
+ [24021][24099]- Jak widzisz przyszłość Stratton Oakmont?|- Jednym słowem? Zróżnicowanie.
-----
Linia 568
- [24796][24838]/i za ostatnie pieniądze|/kupowali garniak od Stratten Tailor.
+ [24796][24838]/i za ostatnie pieniądze|/kupowali garniak od Stratton Tailor.
-----
Linia 589
- [25676][25703]/Gestapo Strattenu.
+ [25676][25703]/Gestapo Strattonu.
-----
Linia 637
- [27404][27427]- To postawi Stratten w złym świetle.|- Dlatego cię kocham.
+ [27404][27427]- To postawi Stratton w złym świetle.|- Dlatego cię kocham.
-----
Linia 765
- [32502][32529]- Lubisz skutery wodne?|- Nie, tego nie robiłam.
+ [32502][32529]- Lubisz skutery wodne?|- Nie, nigdy tego nie robiłam.
-----
Linia 1031
- [44878][44936]z taką rzeźbą.|Choć tu, daj całusa.
+ [44878][44936]z taką rzeźbą.|Chodź tu, daj całusa.
-----
Linia 1064
- [46513][46539]/W najważniejszym dniu|/w historii Strattenu,
+ [46513][46539]/W najważniejszym dniu|/w historii Strattonu,
-----
Linia 1089
- [47639][47679]/Stratten Oakmont|/wyłaził z jaskini.
+ [47639][47679]/Stratton Oakmont|/wyłaził z jaskini.
-----
Linia 1119
- [48864][48923]w całej Północnej Ameryce.|A my mamy go tutaj!
+ [48864][48923]w całej Ameryce Północnej.|A my mamy go tutaj!
-----
Linia 1218
- [53744][53766]- To przyjaciółki Stratten.|- Miło nam poznać.
+ [53744][53766]- To przyjaciółki Stratton.|- Miło nam poznać.
-----
Linia 1807
- [82923][82958]/Do okazania dokumentów/|/na zeznania, co tylko chcesz.
+ [82923][82958]/Do okazania dokumentów|/na zeznania, co tylko chcesz.
-----
Linia 1919
- [86829][86864]Chuj z nim,|jacht ma 150 metrów.
+ [86829][86864]Chuj z nim,|jacht ma 50 metrów.
-----
Linia 2079
- [93390][93447]Same pranie pieniędzy to nawet 20 lat.|Sprawy nie byłaby łatwiejsze,
+ [93390][93447]Same pranie pieniędzy to nawet 20 lat.|Sprawa nie byłaby łatwiejsza,
-----
Linia 2207 SYNCHRO
- [98931][98939]/Nie miałem wyjścia.
+ [98940][98960]/Nie miałem wyjścia.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 28
- [1457][1513]/Tak, to ona robiła mi gałę w ferrari,|/także chowaj chuja w porty.
+ [1457][1513]/Tak, to ona robiła mi gałę w ferrari,|/tak że chowaj chuja w porty.
-----
Linia 170
- [7701][7728]Mi to pasuje.
+ [7701][7728]Mnie to pasuje.
-----
Linia 205 SYNCHRO
- [9662][9680]- Co ci zawsze powtarzam?|- Że będziesz milionerem.
+ [9662][9685]- Co ci zawsze powtarzam?|- Że będziesz milionerem.
-----
Linia 206 SYNCHRO
- [9682][9721]Właśnie.|Coś znajdziemy.
+ [9686][9721]Właśnie.|Coś znajdziemy.
-----
Linia 240
- [11215][11242]a tam było napisane,|że wzbogacą się w oka mgnieniu.
+ [11215][11242]a tam było napisane,|że wzbogacą się w okamgnieniu.
-----
Linia 430
- [18436][18471]/a wzbogacę ich w oka mgnieniu.
+ [18436][18471]/a wzbogacę ich w okamgnieniu.
-----
Linia 547
- [24021][24099]- Jak widzisz przyszłość Stratten Oakland?|- Jednym słowem? Zróżnicowanie.
+ [24021][24099]- Jak widzisz przyszłość Stratton Oakmont?|- Jednym słowem? Zróżnicowanie.
-----
Linia 568
- [24796][24838]/i za ostatnie pieniądze|/kupowali garniak od Stratten Tailor.
+ [24796][24838]/i za ostatnie pieniądze|/kupowali garniak od Stratton Tailor.
-----
Linia 589
- [25676][25703]/Gestapo Strattenu.
+ [25676][25703]/Gestapo Strattonu.
-----
Linia 637
- [27404][27427]- To postawi Stratten w złym świetle.|- Dlatego cię kocham.
+ [27404][27427]- To postawi Stratton w złym świetle.|- Dlatego cię kocham.
-----
Linia 765
- [32502][32529]- Lubisz skutery wodne?|- Nie, tego nie robiłam.
+ [32502][32529]- Lubisz skutery wodne?|- Nie, nigdy tego nie robiłam.
-----
Linia 1031
- [44878][44936]z taką rzeźbą.|Choć tu, daj całusa.
+ [44878][44936]z taką rzeźbą.|Chodź tu, daj całusa.
-----
Linia 1064
- [46513][46539]/W najważniejszym dniu|/w historii Strattenu,
+ [46513][46539]/W najważniejszym dniu|/w historii Strattonu,
-----
Linia 1089
- [47639][47679]/Stratten Oakmont|/wyłaził z jaskini.
+ [47639][47679]/Stratton Oakmont|/wyłaził z jaskini.
-----
Linia 1119
- [48864][48923]w całej Północnej Ameryce.|A my mamy go tutaj!
+ [48864][48923]w całej Ameryce Północnej.|A my mamy go tutaj!
-----
Linia 1218
- [53744][53766]- To przyjaciółki Stratten.|- Miło nam poznać.
+ [53744][53766]- To przyjaciółki Stratton.|- Miło nam poznać.
-----
Linia 1807
- [82923][82958]/Do okazania dokumentów/|/na zeznania, co tylko chcesz.
+ [82923][82958]/Do okazania dokumentów|/na zeznania, co tylko chcesz.
-----
Linia 1919
- [86829][86864]Chuj z nim,|jacht ma 150 metrów.
+ [86829][86864]Chuj z nim,|jacht ma 50 metrów.
-----
Linia 2079
- [93390][93447]Same pranie pieniędzy to nawet 20 lat.|Sprawy nie byłaby łatwiejsze,
+ [93390][93447]Same pranie pieniędzy to nawet 20 lat.|Sprawa nie byłaby łatwiejsza,
-----
Linia 2207 SYNCHRO
- [98931][98939]/Nie miałem wyjścia.
+ [98940][98960]/Nie miałem wyjścia.
-----