Komentarze:
House of Cards 2x07
720p.WEBRip.x264-W4F; WEBRip.x264-2HD; WEBRip.XviD-FUM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-02-24 17:13:59
ocena:
[1187][1211]Nie jestem FEC!
FEC to Federal Election Commission (FEC), https://www.fec.gov/about.shtml
czyli amaerykański odpowiednik naszej PKW, kontrolujący prawidłowość przebiegu kampani wyborczej i samych wyborów.
Myślę, że spokojnie można tu uzyć "Komisja Wyborcza" i wszystko będzie jasne, bo skróty są często nieczytelne dla wszystkich, albo dla większości. W ogóle warto zamieniać anonimowe czesto skróty na jakieś nazwy.
Pozdr.
GOOD JOB !
FEC to Federal Election Commission (FEC), https://www.fec.gov/about.shtml
czyli amaerykański odpowiednik naszej PKW, kontrolujący prawidłowość przebiegu kampani wyborczej i samych wyborów.
Myślę, że spokojnie można tu uzyć "Komisja Wyborcza" i wszystko będzie jasne, bo skróty są często nieczytelne dla wszystkich, albo dla większości. W ogóle warto zamieniać anonimowe czesto skróty na jakieś nazwy.
Pozdr.
GOOD JOB !
2014-02-28 00:04:26
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 38
- [1187][1211]Nie jestem FEC!
+ [1187][1211]Nie jestem Komisją Wyborczą.
-----
Linia 66 + SYNCHRO
- [3050][3074]Nie widziałem nigdy jego nazwiska|w sprawozdaniach FEC.
+ [3049][3074]Nie widziałem nigdy jego nazwiska|w sprawozdaniach Komisji Wyborczej.
-----
Linia 73
- [3269][3297]- Skąd masz przepis?|- Ojciec mnie nauczył.
+ [3269][3297]/- Skąd masz przepis?|- Ojciec mnie nauczył.
-----
Linia 90
- [3859][3898]Jeśli stopa bezrobocia wzrośnie|o więcej niż 0.2, Rezerwa Federalna...
+ [3859][3898]Jeśli stopa bezrobocia wzrośnie|o więcej niż 0,2, Rezerwa Federalna...
-----
Linia 118
- [5126][5176]- Ten worek... To uroczy gest.|- Taki uroczy żart.
+ [5126][5176]- Ten worek... to uroczy gest.|- Taki uroczy żart.
-----
Linia 162
- [7641][7655]Ponoć wydają wtedy miliony.
+ [7641][7655]/Ponoć wydają wtedy miliony.
-----
Linia 168 - KURSYWA I PODWÓJNA SPACJA PRZED "Doyle"
- [7795][7822]- Znamy kogoś z nadzoru lotnictwa?|- Doyle zna.
+ [7795][7822]- Znamy kogoś z nadzoru lotnictwa?|/- Doyle zna.
-----
Linia 229
- [10285][10308]- Szczerze wątpię, by...|/35 DO KANSAS CITY OD 2005
+ [10285][10308]- Szczerze wątpię, by...|/38 DO KANSAS CITY OD 2005
-----
Linia 231
- [10392][10414]- Nie wywalę tego do kosza.|- Wiem... tylko wyślę SMSa.
+ [10392][10414]- Nie wywalę tego do kosza.|- Wiem... tylko wyślę SMS-a.
-----
Linia 233 - SYNCHRO
- [10455][10495]/- TRUDNIEJ BĘDZIE MU SKŁAMAĆ CI W TWARZ|/- KUPIŁEM JUŻ BILET
+ [10455][10530]/- TRUDNIEJ BĘDZIE MU SKŁAMAĆ CI W TWARZ|/- KUPIŁEM JUŻ BILET
-----
Linia 263
- [11599][11643]Nawet, gdy spływały do nas|pieniądze od Lanagina.
+ [11599][11643]/Nawet, gdy spływały do nas|/pieniądze od Lanagina.
-----
Linia 501
- [22931][22953]Chcę mostu w Port Jefferson./
+ [22931][22953]Chcę mostu w Port Jefferson.
-----
Linia 591
- [26548][26589]Dam ci znać, kiedy nie będę|miał na wyjebane na twój szacunek.
+ [26548][26589]Dam ci znać, kiedy nie będę|miał wyjebane na twój szacunek.
-----
Thx
-----
Linia 38
- [1187][1211]Nie jestem FEC!
+ [1187][1211]Nie jestem Komisją Wyborczą.
-----
Linia 66 + SYNCHRO
- [3050][3074]Nie widziałem nigdy jego nazwiska|w sprawozdaniach FEC.
+ [3049][3074]Nie widziałem nigdy jego nazwiska|w sprawozdaniach Komisji Wyborczej.
-----
Linia 73
- [3269][3297]- Skąd masz przepis?|- Ojciec mnie nauczył.
+ [3269][3297]/- Skąd masz przepis?|- Ojciec mnie nauczył.
-----
Linia 90
- [3859][3898]Jeśli stopa bezrobocia wzrośnie|o więcej niż 0.2, Rezerwa Federalna...
+ [3859][3898]Jeśli stopa bezrobocia wzrośnie|o więcej niż 0,2, Rezerwa Federalna...
-----
Linia 118
- [5126][5176]- Ten worek... To uroczy gest.|- Taki uroczy żart.
+ [5126][5176]- Ten worek... to uroczy gest.|- Taki uroczy żart.
-----
Linia 162
- [7641][7655]Ponoć wydają wtedy miliony.
+ [7641][7655]/Ponoć wydają wtedy miliony.
-----
Linia 168 - KURSYWA I PODWÓJNA SPACJA PRZED "Doyle"
- [7795][7822]- Znamy kogoś z nadzoru lotnictwa?|- Doyle zna.
+ [7795][7822]- Znamy kogoś z nadzoru lotnictwa?|/- Doyle zna.
-----
Linia 229
- [10285][10308]- Szczerze wątpię, by...|/35 DO KANSAS CITY OD 2005
+ [10285][10308]- Szczerze wątpię, by...|/38 DO KANSAS CITY OD 2005
-----
Linia 231
- [10392][10414]- Nie wywalę tego do kosza.|- Wiem... tylko wyślę SMSa.
+ [10392][10414]- Nie wywalę tego do kosza.|- Wiem... tylko wyślę SMS-a.
-----
Linia 233 - SYNCHRO
- [10455][10495]/- TRUDNIEJ BĘDZIE MU SKŁAMAĆ CI W TWARZ|/- KUPIŁEM JUŻ BILET
+ [10455][10530]/- TRUDNIEJ BĘDZIE MU SKŁAMAĆ CI W TWARZ|/- KUPIŁEM JUŻ BILET
-----
Linia 263
- [11599][11643]Nawet, gdy spływały do nas|pieniądze od Lanagina.
+ [11599][11643]/Nawet, gdy spływały do nas|/pieniądze od Lanagina.
-----
Linia 501
- [22931][22953]Chcę mostu w Port Jefferson./
+ [22931][22953]Chcę mostu w Port Jefferson.
-----
Linia 591
- [26548][26589]Dam ci znać, kiedy nie będę|miał na wyjebane na twój szacunek.
+ [26548][26589]Dam ci znać, kiedy nie będę|miał wyjebane na twój szacunek.
-----
Thx
