Komentarze:
House of Cards 2x06
720p.WEBRip.x264-W4F; WEBRip.x264-2HD; WEBRip.XviD-FUM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-02-24 23:21:40
ocena:
Czy naprawdę trzeba się posiłkować tak rzadko spotykanym w języku polskim okresleniem jak whip, czy wręcz nieistniejącym jak caucus? Nie prościej nazwać whipa rzecznikiem dyscyplinarnym czy nawet zastępcą lidera/szefa? Czy caucus nie może być po prostu zebraniem/zgromadzeniem? Bo tak siedzi sobie ten przysłowiowy Kowalski i po dwóch sezonach czytania napisów ciągle zastanawia się kim właściwie był ten Underwood i co robił na Kaukazie.
W ostatniej scenie fajnie byłoby też przetłumaczyć imiona postaci biblijnych. Nie powinno być to problemem, bo mowa tu o Racheli, Jakubie i Józefie.
Dzieki za napisy.
W ostatniej scenie fajnie byłoby też przetłumaczyć imiona postaci biblijnych. Nie powinno być to problemem, bo mowa tu o Racheli, Jakubie i Józefie.
Dzieki za napisy.
2014-02-25 08:57:37
ocena:
Pisałem już, czemu nie będę wymyślał swojego nazewnictwa. W polskiej terminologii słowa te występują w wersji oryginalnej, więc tak je pozostawię, a ten przysłowiowy Kowalki może to sprawdzić w dwie minuty, jeśli nie jest kompletnym ignorantem. Co do imion, faktycznie. 
2014-02-27 22:40:04
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 70
- [3890][3911]oraz kradzieży hasła z Heralda.
+ [3890][3911]/oraz kradzieży hasła z Heralda.
-----
Linia 135 - PODZIAŁ LINII
- [6231][6282]To mów, co chcesz. Wiem,|że chodzi o coś więcej niż dotację.
+ [6231][6282]To mów, co chcesz.|Wiem, że chodzi o coś więcej niż dotację.
-----
Linia 348
- [14971][15009]/Były pracownik Washington Harald,|/Zoe Barnes, dołącza do Slugline
+ [14971][15009]/Były pracownik Washington Herald,|/Zoe Barnes, dołącza do Slugline
-----
Linia 381
- [16588][16607]Wiceprezydencie?
+ [16588][16607]Panie wiceprezydencie?
-----
Linia 647
- [28219][28255]Nie powinnaś wypowiadać imienia|Pana swego nadaremnie.
+ [28219][28255]Nie powinnaś wypowiadać imienia|Pana Boga swego nadaremno.
-----
Linia 662
- [29116][29149]W kościele dowiedziałam się,|kim była Rachel.
+ [29116][29149]W kościele dowiedziałam się,|kim była Rachela.
-----
Linia 664
- [29193][29230]Jacob zakochał się w niej,|kiedy poiła jagnię.
+ [29193][29230]Jakub zakochał się w niej,|kiedy poiła jagnię.
-----
Linia 666
- [29307][29362]Rachel miała jednego syna, Josepha.
+ [29307][29362]Rachela miała jednego syna, Józefa.
-----
Thx
-----
Linia 70
- [3890][3911]oraz kradzieży hasła z Heralda.
+ [3890][3911]/oraz kradzieży hasła z Heralda.
-----
Linia 135 - PODZIAŁ LINII
- [6231][6282]To mów, co chcesz. Wiem,|że chodzi o coś więcej niż dotację.
+ [6231][6282]To mów, co chcesz.|Wiem, że chodzi o coś więcej niż dotację.
-----
Linia 348
- [14971][15009]/Były pracownik Washington Harald,|/Zoe Barnes, dołącza do Slugline
+ [14971][15009]/Były pracownik Washington Herald,|/Zoe Barnes, dołącza do Slugline
-----
Linia 381
- [16588][16607]Wiceprezydencie?
+ [16588][16607]Panie wiceprezydencie?
-----
Linia 647
- [28219][28255]Nie powinnaś wypowiadać imienia|Pana swego nadaremnie.
+ [28219][28255]Nie powinnaś wypowiadać imienia|Pana Boga swego nadaremno.
-----
Linia 662
- [29116][29149]W kościele dowiedziałam się,|kim była Rachel.
+ [29116][29149]W kościele dowiedziałam się,|kim była Rachela.
-----
Linia 664
- [29193][29230]Jacob zakochał się w niej,|kiedy poiła jagnię.
+ [29193][29230]Jakub zakochał się w niej,|kiedy poiła jagnię.
-----
Linia 666
- [29307][29362]Rachel miała jednego syna, Josepha.
+ [29307][29362]Rachela miała jednego syna, Józefa.
-----
Thx
2014-03-02 11:12:06
ocena:
Wielkie dzięki 
Edit: żadnych uwag
Komentarz został edytowany przez Samingo dnia 12:15; 02 marca 2014
Edit: żadnych uwag
Komentarz został edytowany przez Samingo dnia 12:15; 02 marca 2014