Miłego seansu dla cierpliwych

dzięki

Bradzo dobre napisy. Poniżej moje propozycje poprawek:



Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 5
- {994}{1096}/Zapomniałem mówić,|/jak doszło do tego plaskacza.
+ {994}{1096}/Zapomniałem wspomnieć,|/jak doszło do tego plaskacza.
-----
Linia 40
- {3913}{4047}Żeby ktoś nauczył mnie trzepnięcia|prostą w durną twarz kumpla.
+ {3913}{4047}Żeby ktoś nauczył mnie trzepnięcia,|prosto w durną twarz kumpla.
-----
Linia 57
- {5441}{5551}Sorry, że przerwę, ale sekundę temu,|mówiłeś o Plaskaczu Tysiąca...
+ {5441}{5551}Sorki, że przerwę, ale sekundę temu,|mówiłeś o Plaskaczu Tysiąca...
-----
Linia 68
- {6330}{6405}Wiem, że próbujesz mnie przestraszyć,|ale to serio nie działa.
+ {6330}{6405}Wiem, że próbujesz mnie przestraszyć,|ale to nie działa.
-----
Linia 69
- {6405}{6500}Więc dam ci dużo złota|żebyś przestał marnować mój czas.
+ {6405}{6500}Więc dam ci dużo złota,|żebyś przestał marnować mój czas.
-----
Linia 74
- {7270}{7446}Stanie się to pod wierzbą,|a obok będę cztery kobiety i tygrys.
+ {7270}{7446}Stanie się to pod wierzbą,|a obok będą cztery kobiety i tygrys.
-----
Linia 79
- {7822}{7882}Chwila, to jakiś trick.
+ {7822}{7882}Chwila, to jakiś trik.
-----
Linia 102
- {9814}{9908}Kurcze, naprawdę chciałem trzepnąć|Barneya Stinsona.
+ {9814}{9908}Kurczę, naprawdę chciałem trzepnąć|Barneya Stinsona.
-----
Linia 103
- {9908}{10044}Chodzi o Barneya Stinsona?|Dobrze. Zdecydowanie ciebie nauczę.
+ {9908}{10044}Chodzi o Barneya Stinsona?|Dobrze. Zdecydowanie cię nauczę.
-----
Linia 126
- {11912}{12011}Nie utknąłem. Sam wybrałem zostać|i ukończyć szkolenie.
+ {11912}{12011}Nie utknąłem. Sam zdecydowałem się zostać|i ukończyć szkolenie.
-----
Linia 144
- {13188}{13265}Najpierw musisz się spotkać|z Białym Kwiatem,
+ {13188}{13265}Najpierw musisz się spotkać|z Białym Kwiatem.
-----
Linia 145
- {13265}{13349}drugim mistrzem,|który nauczy cię siły.
+ {13265}{13349}Drugim mistrzem,|który nauczy cię siły.
-----
Linia 169
- {15290}{15423}Kurcze no, a tak chciałem, żeby kolejne|trzepnięcie Barneya Stinsona było idealne.
+ {15290}{15423}Kurczę, a tak chciałem, żeby kolejne|trzepnięcie Barneya Stinsona było idealne.
-----
Linia 174
- {15906}{16037}siła ich złości przejdzie z twarzy|prosto do twojej dłoni.
+ {15906}{16037}siła ich złości przejdzie z twarzy,|prosto do twojej dłoni.
-----
Linia 192
- {17585}{17710}Więc musisz zostać spoliczkowany przez|łatwowierne panienki, które przeleciał.
+ {17585}{17710}Musisz zostać spoliczkowany przez|łatwowierne panienki, które przeleciał.
-----
Linia 230
- {20861}{20936}Mam rozwiedzioną kuzynką|koło Akron w Ohio.
+ {20861}{20936}Mam rozwiedzioną kuzynkę|koło Akron w Ohio.
-----
Linia 238
- {21575}{21659}I wtedy zrozumiałem, dlaczego: "zero|plaskaczy, dopóki nie ukończysz szkolenia",
+ {21575}{21659}I wtedy zrozumiałem, dlaczego:|"zero plaskaczy, dopóki nie ukończysz szkolenia",
-----
Linia 249
- {22544}{22633}Ciii, skarbie, już dobrze.|Nie może spać w nocy.
+ {22544}{22633}Skarbie, już dobrze.|Nie może spać w nocy.
-----
Linia 307
- {28670}{28755}/Twe usta usta drżą,|/ale nie możesz mówić
+ {28670}{28755}/Twe usta drżą,|/ale nie możesz mówić
-----

Dzięki wielkie. Poprawki wgrane
Komentarz został edytowany przez gabryss15 dnia 01:45; 23 lutego 2014

a na 15 mozna liczyć

Możliwe, że będzie, ale nie szybko. Na razie będę się musiał skupić na nowym, 18 odcinku. A i tak ostatnio mam pełno pracy na głowie.

Pozdrowienia.

Zapomniałem dodać, że podziwiam zapał i mam nadzieję, że będziesz tłumaczyć serial do ostatniego odcinka

Dzięki

Dzięki.

Ślicznie dziękuję. Twoje napisy zachęciły mnie do powrócenia do tego serialu.

Dziękuję