Komentarze:
Star-Crossed 1x01
REPACK.HDTV.x264-2HD; REPACK.720p.HDTV.x264-2HD; REPACK.HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-02-21 22:23:11
ocena:
Oto i napisy do pilotowego odcinka nowego serialu od stacji CW, który łączy popularną aktualnie kosmofantastykę z klasycznym teen romance.
"Atrians" to w moim tłumaczeniu "Atrianczycy", gdyż "Atrianie" są bardziej problematyczni w odmianie. "Sector" przełożyłem jako lepiej brzmiącą "Stefę", którą potem podzieliłem na kolejne "sektory".
Wybaczcie, że w napisach nie pojawia się imię głównego Atrianczyka, Romana, w pełnej krasie – skróciłem je do ksywki "Ro".
Wszelkie uwagi i sugestie, rzecz jasna (jak zwykle), bardzo mile widziane.
Pozdrawiam,
Pat.
"Atrians" to w moim tłumaczeniu "Atrianczycy", gdyż "Atrianie" są bardziej problematyczni w odmianie. "Sector" przełożyłem jako lepiej brzmiącą "Stefę", którą potem podzieliłem na kolejne "sektory".
Wybaczcie, że w napisach nie pojawia się imię głównego Atrianczyka, Romana, w pełnej krasie – skróciłem je do ksywki "Ro".
Wszelkie uwagi i sugestie, rzecz jasna (jak zwykle), bardzo mile widziane.
Pozdrawiam,
Pat.
2014-02-21 23:37:35
ocena:
Dziękuję 
Napisy pasują też do wersji Star-Crossed.S01E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG.
Aha, mała poprawka:
-[12070][12088]więc pewnie ne byłbym|dobry w wycinankach.
+[12070][12088]więc pewnie nie byłbym|dobry w wycinankach.
Napisy pasują też do wersji Star-Crossed.S01E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG.
Aha, mała poprawka:
-[12070][12088]więc pewnie ne byłbym|dobry w wycinankach.
+[12070][12088]więc pewnie nie byłbym|dobry w wycinankach.
2014-02-22 10:18:23
ocena:
iskier13 napisał(a) dnia 00:37; 22 lutego 2014 następujący komentarz
Napisy pasują też do wersji Star-Crossed.S01E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG.
Napisy pasują też do wersji Star-Crossed.S01E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG.
Dzięki dodałem do info.
