Komentarze:
Stardust
DVDRip.XviD-DiAMOND
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-12-08 10:46:04
ocena:
Niestety synchro dalej skopane. Nie są to duże różnice, ale mnie drażnią. Trochę literówek, niedotłumaczone kwestie.
Jak dla mnie mogłbyby być lepsze, daleko im do doskonałości.
Jak dla mnie mogłbyby być lepsze, daleko im do doskonałości.
2007-12-08 20:48:36
ocena:
Napisy niezłe, ale kilka kwestii kompletnie spartolonych. Puszczałem film rodzicom i w paru miejscach miałem obawy czy będą rozumieli co się dzieje, gdy bohatorowie mówili jedno, a tłumaczenie co innego.
2007-12-19 10:12:39
ocena:
W liniach gdzie wypowiada się jedna osoba nie stawiamy "-". To nie opowiadanie pisane w szkole.
Cierpi na tym estetyka napisów i źle się to ogląda. Przykład:
napisy niepoprawne
{10}{40}- Idziesz do kina?
{42}{80}- Tak, tylko zjem obiad.
napisy poprawne
{10}{40}Idziesz do kina?
{42}{80}Tak, tylko zjem obiad.
lub
{10}{80}- Idziesz do kina?|- Tak, tylko zjem obiad.
Cierpi na tym estetyka napisów i źle się to ogląda. Przykład:
napisy niepoprawne
{10}{40}- Idziesz do kina?
{42}{80}- Tak, tylko zjem obiad.
napisy poprawne
{10}{40}Idziesz do kina?
{42}{80}Tak, tylko zjem obiad.
lub
{10}{80}- Idziesz do kina?|- Tak, tylko zjem obiad.
2007-12-19 10:15:15
ocena:
W liniach gdzie wypowiada się jedna osoba nie stawiamy "-". To nie opowiadanie pisane w szkole.
Cierpi na tym estetyka napisów i źle się to ogląda. Przykład:
napisy niepoprawne
{10}{40}- Idziesz do kina?
{42}{80}- Tak, tylko zjem obiad.
napisy poprawne
{10}{40}Idziesz do kina?
{42}{80}Tak, tylko zjem obiad.
lub
{10}{80}- Idziesz do kina?|- Tak, tylko zjem obiad.
Cierpi na tym estetyka napisów i źle się to ogląda. Przykład:
napisy niepoprawne
{10}{40}- Idziesz do kina?
{42}{80}- Tak, tylko zjem obiad.
napisy poprawne
{10}{40}Idziesz do kina?
{42}{80}Tak, tylko zjem obiad.
lub
{10}{80}- Idziesz do kina?|- Tak, tylko zjem obiad.