Dzięki józek!

A serial rozwala czache, nieprawdaż?
Komentarz został edytowany przez edge78 dnia 08:54; 20 lutego 2014

Dzięki! ;-]

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 8 - SYNCHRO
- [165][179]Nie waż się zachowywać|jak w zeszłym tygodniu.
+ [163][181]Nie waż się zachowywać|jak w zeszłym tygodniu.
-----
Linia 17
- [350][378]Trzymaj ja i nasłuchuj|kanałów policyjnych.
+ [350][378]Trzymaj je i nasłuchuj|kanałów policyjnych.
-----
Linia 79 - SYNCHRO
- [5113][5139]Nie mówię o siedzeniu na ambonie|i czekaniu, aż zwierzę wpadnie w zasadzkę,
+ [5111][5141]Nie mówię o siedzeniu na ambonie|i czekaniu, aż zwierzę wpadnie w zasadzkę,
-----
Linia 90
- [5497][5568]Wiecie dlaczego mówie to samo od 17 lat?|Bo dokładnie tak było.
+ [5497][5568]Wiecie dlaczego mówię to samo od 17 lat?|Bo dokładnie tak było.
-----
Linia 93
- [5772][5815]/Dzieki temu mogliśmy|/podejść do podejrzanego,
+ [5772][5815]/Dzięki temu mogliśmy|/podejść do podejrzanego,
-----
Linia 117
- [8515][8549]Ręce za głowę!|Nawet nie myśl.
+ [8515][8549]Ręce za głowę!|Nawet o tym nie myśl.
-----
Linia 144
- [10390][10450]Podkradł się z tyłu|i kiedy Ledoux sie odwrócił, wypalił do niego.
+ [10390][10450]Podkradł się z tyłu|i kiedy Ledoux się odwrócił, wypalił do niego.
-----
Linia 154
- [11238][11296]Po stwierdzeniu dwóch zgonów|i przeszukaniu reszty terenu,
+ [11238][11296]/Po stwierdzeniu dwóch zgonów|i przeszukaniu reszty terenu,
-----
Linia 170
- [12469][12505]/Ktoś mi kiedyś powiedział:|/"Swiat to płaski krąg".
+ [12469][12505]/Ktoś mi kiedyś powiedział:|/"Świat to płaski krąg".
-----
Linia 187
- [13631][13654]Dobra, zdejmijcie wrotki. Zbieramy się.|- Nie.
+ [13631][13654]- Dobra, zdejmijcie wrotki. Zbieramy się.|- Nie.
-----
Linia 189 - SYNCHRO
- [13685][13696]Jeszcze jeden raz i zdejmujecie.
+ [13683][13697]Jeszcze jeden raz i zdejmujecie.
-----
Linia 197
- [13956][14016]Nie.|Byłem innym człowiekiem
+ [13956][14016]Nie.|Byłem innym człowiekiem.
-----
Linia 231
- [15890][15904]Oddawaj!
+ [15890][15904]/Oddawaj!
-----
Linia 280 - SYNCHRO
- [19061][19070]Mamo, uderzyła mnie w głowę.
+ [19060][19072]Mamo, uderzyła mnie w głowę.
-----
Linia 295
- [19840][19913]Przypominałaby rzeźbę pokazujacą wszystko,|co kiedykolwiek miało miejsce.
+ [19840][19913]Przypominałaby rzeźbę pokazującą wszystko,|co kiedykolwiek miało miejsce.
-----
Linia 303
- [20531][20565]Guy Leonard Francis.
+ [20531][20565]/Guy Leonard Francis.
-----
Linia 304
- [20573][20600]Podobno zabiłeś|dwoje ludzi w Livingston.
+ [20573][20600]/Podobno zabiłeś|/dwoje ludzi w Livingston.
-----
Linia 305
- [20621][20656]I napadłeś na aptekę.
+ [20621][20656]/I napadłeś na aptekę.
-----
Linia 306
- [20658][20699]Wiesz, za nadano ci|nawet ksywkę?
+ [20658][20699]Wiesz, że nadano ci|nawet ksywkę?
-----
Linia 309
- [20773][20793]Nawet niezła, jak sie ją dobrze wymówi.
+ [20773][20793]Nawet niezła,|jak się ją dobrze wymówi.
-----
Linia 381 - SYNCHRO
- [23818][23825]Co ty pierdolisz, gada.
+ [23816][23826]Co ty pierdolisz, gada.
-----
Linia 444
- [27468][27508]/Kiedy rozgrzebał sprawę,|wspomninał o Billym Lee Tuttle?
+ [27468][27508]/Kiedy rozgrzebał sprawę,|wspominał o Billym Lee Tuttle?
-----
Linia 450 - SYNCHRO
- [27696][27705]Pierdolicie jak potłuczeni.
+ [27694][27706]Pierdolicie jak potłuczeni.
-----
Linia 462 - SYNCHRO
- [29244][29261]Nie sprawdziliście starych|nierozwiązanych spraw.
+ [29243][29263]Nie sprawdziliście starych|nierozwiązanych spraw.
-----
Thx

Dzięki


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 464 // powtórzenie, dwa raz "wreszcie" w jednym zdaniu
- [29284][29335]i powie wreszcie,|jak spędza wolny czas.
+ [29284][29335]i powie, jak spędza wolny czas.
-----
Linia 476
- [30619][30660]Do 2010 nie pokazywał się|w Louisianie.
+ [30619][30660]Do 2010 nie pokazywał się|w Luizjanie.
-----

Dziękiuję

Dzięki

Dzięki

dziękuję