Komentarze:
House of Cards 2x03
720p.WEBRip.x264-W4F; WEBRip.x264-2HD; WEBRip.XviD-FUM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-02-19 23:26:35
ocena:
Dzięki za napisy. Trochę błędów do poprawienia. Poza tymi wymienionymi przez innych jest jeszcze błąd w tłumaczeniu:
- It's under control.
I thought you should be aware.
[11319][11343]To poza kontrolą.|Uznałem, że powinieneś wiedzieć.
- It's under control.
I thought you should be aware.
[11319][11343]To poza kontrolą.|Uznałem, że powinieneś wiedzieć.
2014-02-27 15:43:24
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 44
- [2527][2549]Wykłócają się o to z nami|od dawnien dawna.
+ [2527][2549]Wykłócają się o to z nami|od dawien dawna.
-----
Linia 252
- [11319][11343]To poza kontrolą.|Uznałem, że powinieneś wiedzieć.
+ [11319][11343]To pod kontrolą.|Uznałem, że powinieneś wiedzieć.
-----
Linia 335
- [14801][14826]To, co Frank chce odesłać|jest całkowicie nieprawdopodobne.
+ [14801][14826]To, co Frank chce odesłać,|jest całkowicie nieprawdopodobne.
-----
Linia 572
- [24906][24938]Tego, czego zawsze chciałem.|Umowy, której zawarliśmy.
+ [24906][24938]Tego, czego zawsze chciałem.|Umowy, którą zawarliśmy.
-----
Linia 630
- [27651][27685]Lucas Goodwin.|13 luty.
+ [27651][27685]Lucas Goodwin.|13 lutego.
-----
Thx
-----
Linia 44
- [2527][2549]Wykłócają się o to z nami|od dawnien dawna.
+ [2527][2549]Wykłócają się o to z nami|od dawien dawna.
-----
Linia 252
- [11319][11343]To poza kontrolą.|Uznałem, że powinieneś wiedzieć.
+ [11319][11343]To pod kontrolą.|Uznałem, że powinieneś wiedzieć.
-----
Linia 335
- [14801][14826]To, co Frank chce odesłać|jest całkowicie nieprawdopodobne.
+ [14801][14826]To, co Frank chce odesłać,|jest całkowicie nieprawdopodobne.
-----
Linia 572
- [24906][24938]Tego, czego zawsze chciałem.|Umowy, której zawarliśmy.
+ [24906][24938]Tego, czego zawsze chciałem.|Umowy, którą zawarliśmy.
-----
Linia 630
- [27651][27685]Lucas Goodwin.|13 luty.
+ [27651][27685]Lucas Goodwin.|13 lutego.
-----
Thx
