Komentarze:

Shameless US (2011) 4x05

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-02-11 19:02:12

ocena:
Dzięki!

2014-02-11 19:05:19

ocena:
Dzięki wielkie smile

2014-02-11 19:13:48

ocena:
dzięki za szybkie napisy :happy:

2014-02-11 19:39:39

ocena:
thx :beer2: :beer2:

2014-02-11 19:53:27

ocena:
Wielkie dzieki .

2014-02-11 20:02:07

ocena:
dzięki smile

2014-02-11 20:06:58

ocena:
Dzięki B)

2014-02-11 20:23:20

ocena:
Dzięki smile

2014-02-11 21:20:12

ocena:
Dziękuję :good:

2014-02-11 21:39:20

ocena:
Dzięki:beer2:

2014-02-11 22:22:16

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2014-02-11 22:44:56

ocena:
Wielkie dzięki.

2014-02-12 03:15:53

ocena:
Dzięki:beer2:

2014-02-12 06:47:58

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2014-02-12 08:33:33

ocena:
Wielkie dzięki :drinks:

2014-02-12 14:59:43

ocena:
Dzięki :beer2:

2014-02-12 22:34:47

ocena:
Dzieki, bledy sa: skydiving to nie nurkowanie, tylko skoki spadochronowe, Manila to nie Filipiny, tylko stolica Filipin. DO tego sex club to po prostu seks klub a nie klub nocny (troche sie roznia chyba;)
Dodam pewnie wiecej jak obejrze B)

2014-02-12 23:08:28

ocena:
roxana napisał(a) dnia 23:34; 12 lutego 2014 następujący komentarz

Dzieki, bledy sa: skydiving to nie nurkowanie, tylko skoki spadochronowe, Manila to nie Filipiny, tylko stolica Filipin. DO tego sex club to po prostu seks klub a nie klub nocny (troche sie roznia chyba;)
Dodam pewnie wiecej jak obejrze B)



Dzięki za komentarz.


Skydiving to rzeczywiście wtopa, trza poprawić. Drugie to celowe uproszczenie dla zwiększenia jasności przekładu. Trzecie wynikło z mojej niemocy kreatywnego przełożenia "crotchless teddy" na polski, a nie chciałem mieć powtórzenia w następnej linijce (no, prawie następnej). Zresztą, dużej różnicy raczej nie ma, ale ekspertem nie jestem smile

2014-02-14 20:40:43

ocena:
Dzięki :drinks:

2014-02-15 21:26:34

ocena:
Dzięki

Logowanie