Komentarze:
Gravity
DVDRip.x264-COCAIN;720p.BluRay.x264-SPARKS;1080p.BluRay.x264-SPARKS;DV...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2014-02-07 15:34:02
ocena:
Pozdrowienia,
Komentarz został edytowany przez Carlos dnia 16:34; 07 lutego 2014
2014-02-09 14:13:50
ocena:
dzięki za napisy
pasują do Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
pasują do Gravity.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
2015-01-15 23:26:13
ocena:
Bardzo dobre napisy, chyba najlepsze (choć nie idealne) tłumaczenie ze wszystkich trzech tutaj dostępnych.
Pasują do: Gravity.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PHD
Ocena 5.5/6
Pasują do: Gravity.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PHD
Ocena 5.5/6
2016-12-15 19:16:25
ocena:
Sugerowane zmiany:
-----
Linia 33
-
[1610][1626]/Przekażcie inzynierom wyrazy szacunku.
+
[1610][1626]/Przekażcie inżynierom wyrazy szacunku.
-----
Linia 34 - SYNCHRO
-
[1626][1671]/Poza drobną wadą przy zerowaniu osi wzdłużnej,|/ten jet pack to kawał dobrej roboty.
+
[1626][1684]/Poza drobną wadą przy zerowaniu osi wzdłużnej,|/ten jet pack to kawał dobrej roboty.
-----
Linia 51 - PRZECINEK W ZAPISIE I INNA ODMIANA
-
[2348][2393]/Dr Stone, Houston. Lekarze informują|/o spadku temperatury do 35.1 stopni
+
[2348][2393]/Dr Stone, Houston. Lekarze informują|/o spadku temperatury do 35,1 stopnia
-----
Linia 62
-
[2823][2851]Teraz, Houston?|/- Nic.
+
[2823][2851]- Teraz, Houston?|/- Nic.
-----
Linia 164
-
[6764][6799]/Nie mamy kontroli|/nad reakcją łańcuchowa odpadów.
+
[6764][6799]/Nie mamy kontroli|/nad reakcją łańcuchową odpadów.
-----
Linia 253
-
[11316][11349]Każcie Explorerowi przygotować|dla nas luki? Słyszycie?
+
[11316][11349]Każcie Explorerowi przygotować|dla nas śluzę? Słyszycie?
-----
Linia 492
-
[32795][32851]Tiangong znajduje się|100 mil na zachód.
+
[32795][32851]Tiangong znajduje się|100 km na zachód.
-----
Linia 530
-
[35874][35914]Nikt za mną nie zapłacze.|Nikt sie nie pomodli.
+
[35874][35914]Nikt za mną nie zapłacze.|Nikt się nie pomodli.
-----
Linia 541
-
[36595][36616]Tez śpiewałam dziecku.
+
[36595][36616]Też śpiewałam dziecku.
-----
Linia 633
-
[45104][45149]Nie brzmi to najlepiej.|Like, fake.
+
[45104][45149]Nie brzmi to najlepiej.|Rike, fake.
-----
Linia 635
-
[45197][45220]Toba, borba.
+
[45197][45220]Torba, borba.
-----
Linia 647
-
[45831][45876]Co ma być, będzie!
+
[45831][45876]Co ma być, to będzie!
-----
Thx
-----
Linia 33
-
[1610][1626]/Przekażcie inzynierom wyrazy szacunku.
+
[1610][1626]/Przekażcie inżynierom wyrazy szacunku.
-----
Linia 34 - SYNCHRO
-
[1626][1671]/Poza drobną wadą przy zerowaniu osi wzdłużnej,|/ten jet pack to kawał dobrej roboty.
+
[1626][1684]/Poza drobną wadą przy zerowaniu osi wzdłużnej,|/ten jet pack to kawał dobrej roboty.
-----
Linia 51 - PRZECINEK W ZAPISIE I INNA ODMIANA
-
[2348][2393]/Dr Stone, Houston. Lekarze informują|/o spadku temperatury do 35.1 stopni
+
[2348][2393]/Dr Stone, Houston. Lekarze informują|/o spadku temperatury do 35,1 stopnia
-----
Linia 62
-
[2823][2851]Teraz, Houston?|/- Nic.
+
[2823][2851]- Teraz, Houston?|/- Nic.
-----
Linia 164
-
[6764][6799]/Nie mamy kontroli|/nad reakcją łańcuchowa odpadów.
+
[6764][6799]/Nie mamy kontroli|/nad reakcją łańcuchową odpadów.
-----
Linia 253
-
[11316][11349]Każcie Explorerowi przygotować|dla nas luki? Słyszycie?
+
[11316][11349]Każcie Explorerowi przygotować|dla nas śluzę? Słyszycie?
-----
Linia 492
-
[32795][32851]Tiangong znajduje się|100 mil na zachód.
+
[32795][32851]Tiangong znajduje się|100 km na zachód.
-----
Linia 530
-
[35874][35914]Nikt za mną nie zapłacze.|Nikt sie nie pomodli.
+
[35874][35914]Nikt za mną nie zapłacze.|Nikt się nie pomodli.
-----
Linia 541
-
[36595][36616]Tez śpiewałam dziecku.
+
[36595][36616]Też śpiewałam dziecku.
-----
Linia 633
-
[45104][45149]Nie brzmi to najlepiej.|Like, fake.
+
[45104][45149]Nie brzmi to najlepiej.|Rike, fake.
-----
Linia 635
-
[45197][45220]Toba, borba.
+
[45197][45220]Torba, borba.
-----
Linia 647
-
[45831][45876]Co ma być, będzie!
+
[45831][45876]Co ma być, to będzie!
-----
Thx
