Dzięki!

Dzięki

Dzięki

dzięki.


{650}{714}i jednostke,|która chce przejąc sprawę.
{650}{714}i jednostkę,|która chce przejąć sprawę.


{1218}{1247}Jezus Cię ocali!
{1218}{1247}/JEZUS CHRYSTUS CIĘ OCALI


{9547}{9689}Kiedy zaczynasz tak gadać,|czuje w twoim głosie panikę.
{9547}{9689}Kiedy zaczynasz tak gadać,|czuję w twoim głosie panikę.


{26431}{26589}- Kto tu sie oszukuje?|- Wątpię.
{26431}{26589}- Kto tu się oszukuje?|- Wątpię.


{28608}{28692}A może wolisz, by tak zostało,|bo boisz sie powrotu.
{28608}{28692}A może wolisz, by tak zostało,|bo boisz się powrotu.


{34770}{34890}Z czegoś ładnego,|robi się coś brzydkiego.
{34770}{34890}Z czegoś ładnego|robi się coś brzydkiego.


{47902}{48005}Ale twoja ilość asyst|to dopiero osiągnięcie.
{47902}{48005}Ale twoja liczba asyst|to dopiero osiągnięcie.


{64975}{65030}Jasna cholera,|3 dni pod rząd.
{64975}{65030}Jasna cholera,|3 dni z rzędu.


{66696}{66754}Jeśli to jego dzieło,|to jest to jakiś archetyp.
{66696}{66754}Jeśli to jego dzieło,|jest to jakiś archetyp.


{67176}{67231}Dwa dni i sprawa leci|do oddziału specjalnego.
{67176}{67231}Dwa dni i sprawa leci|do jednostki specjalnej.


{71386}{71425}Z roku na rok|ich coraz mniej.
{71386}{71425}Z roku na rok|jest ich coraz mniej.


{73266}{73333}Miał małe pudełko|z jej rzeczami,
{73266}{73333}/Miał małe pudełko|/z jej rzeczami,


{73338}{73398}ostatnią księgę pamiątkową,|z dziesiątej klasy.
{73338}{73398}/ostatnią księgę pamiątkową,|z dziesiątej klasy.


pzdr.

1. Oczywiście dzięki.
2. Wyżej super poprawki i też za nie dzięki
3. Jeszcze :
136
00:11:20,100 --> 00:11:23,000
/spędził rok z izolatce
/za konflikt z gangiem.

a powinno być chyba :

136
00:11:20,100 --> 00:11:23,000
/spędził rok w izolatce
/za konflikt z gangiem.

czyli "W" izolatce

Proszę o nasienie poprawek
Komentarz został edytowany przez abe dnia 00:07; 12 lutego 2014

Wielkie dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 11
- [271][298]i jednostke,|która chce przejąc sprawę.
+ [271][298]i jednostkę,|która chce przejąć sprawę.
-----
Linia 21
- [508][520]Jezus Cię ocali!
+ [508][520]/JEZUS CHRYSTUS CIĘ OCALI
-----
Linia 27
- [1939][1989]Byłeś dla Niego|niczym odciski w popiele, lecz dostrzegł cię.
+ [1939][1989]/Byłeś dla Niego|/niczym odciski w popiele, lecz dostrzegł cię.
-----
Linia 73
- [3982][4041]Kiedy zaczynasz tak gadać,|czuje w twoim głosie panikę.
+ [3982][4041]Kiedy zaczynasz tak gadać,|czuję w twoim głosie panikę.
-----
Linia 76
- [4117][4160]Jest tak, od kiedy jedna małpa|spojrzała w Słońce i powiedziała drugiej:
+ [4117][4160]/Jest tak, od kiedy jedna małpa|spojrzała w Słońce i powiedziała drugiej:
-----
Linia 136
- [6801][6830]/spędził rok z izolatce|/za konflikt z gangiem.
+ [6801][6830]/spędził rok w izolatce|/za konflikt z gangiem.
-----
Linia 213
- [11024][11090]- Kto tu sie oszukuje?|- Wątpię.
+ [11024][11090]- Kto tu się oszukuje?|- Wątpię.
-----
Linia 217 - UJEDNOLICENIE ZAPISU KURSYW
- [11370][11403]{y:i}Więc Cohle nie chciał,|{y:i}by sprawa trafiła do oddziału specjalnego.
+ [11370][11403]/Więc Cohle nie chciał,|/by sprawa trafiła do oddziału specjalnego.
-----
Linia 230
- [11932][11967]A może wolisz, by tak zostało,|bo boisz sie powrotu.
+ [11932][11967]A może wolisz, by tak zostało,|bo boisz się powrotu.
-----
Linia 267
- [14502][14552]Z czegoś ładnego,|robi się coś brzydkiego.
+ [14502][14552]Z czegoś ładnego|robi się coś brzydkiego.
-----
Linia 325
- [17278][17326]i jeśli nie spojrzę w dół|i będę biec nadal,
+ [17278][17326]i jeśli nie spojrzę w dół,|i będę biec nadal,
-----
Linia 366
- [19979][20022]Ale twoja ilość asyst|to dopiero osiągnięcie.
+ [19979][20022]Ale twoja liczba asyst|to dopiero osiągnięcie.
-----
Linia 389
- [21464][21483]Maggie mówi,|że jest nieśmiały.
+ [21464][21483]/Maggie mówi,|/że jest nieśmiały.
-----
Linia 406
- [22160][22189]Zatem czym jest synestesja?
+ [22160][22189]Zatem czym jest synestezja?
-----
Linia 506
- [27100][27123]Jasna cholera,|3 dni pod rząd.
+ [27100][27123]Jasna cholera,|3 dni z rzędu.
-----
Linia 516 - SYNCHRO
- [27468][27479]- To wciąż nie...|- Nie ma, kurwa, mowy.
+ [27466][27481]- To wciąż nie...|- Nie ma, kurwa, mowy.
-----
Linia 526
- [27818][27842]Jeśli to jego dzieło,|to jest to jakiś archetyp.
+ [27818][27842]Jeśli to jego dzieło,|jest to jakiś archetyp.
-----
Linia 532
- [28018][28041]Dwa dni i sprawa leci|do oddziału specjalnego.
+ [28018][28041]Dwa dni i sprawa leci|do jednostki specjalnej.
-----
Linia 562
- [29774][29790]Z roku na rok|ich coraz mniej.
+ [29774][29790]Z roku na rok|jest ich coraz mniej.
-----
Linia 584
- [30558][30586]Miał małe pudełko|z jej rzeczami,
+ [30558][30586]/Miał małe pudełko|/z jej rzeczami,
-----
Linia 585
- [30588][30613]ostatnią księgę pamiątkową,|z dziesiątej klasy.
+ [30588][30613]/ostatnią księgę pamiątkową,|z dziesiątej klasy.
-----
Linia 643
- [33062][33102]Człowieku, to miejsce...|Nigdy...
+ [33062][33102]/Człowieku, to miejsce...|/Nigdy...
-----
Linia 644
- [33118][33153]Tamten dzień przypomniał mi ojca|opowiadającego o Wietnamie.
+ [33118][33153]/Tamten dzień przypomniał mi ojca|/opowiadającego o Wietnamie.
-----
Linia 645
- [33167][33187]I o dżungli.
+ [33167][33187]/I o dżungli.
-----
Linia 675
- [34499][34522]I tak jak w wielu snach...
+ [34499][34522]/I tak jak w wielu snach...
-----
Thx

Dzięki

dziękuję

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 65
- [3559][3599]Jeśli ktoś zachowuje się przyzwoicie|tylko dla nagród po śmieci,
+ [3559][3599]Jeśli ktoś zachowuje się przyzwoicie|tylko dla nagród po śmierci,
-----