Komentarze:

The Blacklist 1x11

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION; HDTV.XviD-FUM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2014-01-22 18:18:11

ocena:
:groupwave:

2014-01-22 18:20:54

ocena:
:beer2: :beer2:

2014-01-22 18:35:09

ocena:
Dziękuję :groupwave:

2014-01-22 18:40:52

ocena:
:beer: :beer2:

2014-01-22 20:03:48

ocena:
Wielkie dzięki :good2:

2014-01-22 20:44:48

ocena:
THX smile

2014-01-22 20:47:42

ocena:
Gracias!

2014-01-22 21:12:37

ocena:
Dziękujęsmile

2014-01-22 22:01:37

ocena:
dziekuje bardzo

2014-01-22 22:20:55

ocena:
:good2:

2014-01-23 03:50:40

ocena:
:giverose: :giveheart:

2014-01-23 08:10:43

ocena:
Wielkie dzięki smile

2014-01-23 13:34:14

ocena:
dzięki

2014-01-24 22:45:51

ocena:
Dzięki :drinks:

2014-01-25 17:25:59

ocena:
Super napisy dzięki wielkie:happy: :happy: :happy:

2014-02-02 01:47:15

ocena:
-[5806][5827]Nie spotkaliśmy się|przez robotą.
+[5806][5827]Nie spotkaliśmy się|przed robotą.


Dzięki

2014-02-15 14:36:04

ocena:
Dzięki za napisy.


Były dobre, ale wpadło kilka dosłownych nietrafionych, nielogicznych tłumaczeń.



{29802}{29875}Z Gestalten Landesbank na jakieś|durne konto na Manhattanie. - dummy account to nie jest durne konto
-----


{31567}{31601}Niezły bałagan. - that's messed up, złe tłumaczenie
-----


+ {35462}{35511}Nazywała to trudną miłością. - tough love
-----


+ {39644}{39715}Następną wypalę ci w brzuch,|jeśli nie zamilkniesz.- Mówi start talking, więc dokładnie odwrotność


-----
Linia 512
- {45400}{45518}Ale potem dotarło do mnie,|że ją to nie bolało.
+ {45400}{45518}Ale potem dotarło do mnie,|że jej to nie bolało. !!
-----
Linia 534
- {47185}{47228}Dzisiaj był nawet. - zła składnia


-----


2014-02-15 16:07:50

ocena:
4 za kilka błędów?
Komentarz został edytowany przez gregoryns dnia 17:08; 15 lutego 2014

2014-02-17 20:55:44

ocena:
do AFG też pasi :lol2:

2014-02-18 01:44:18

ocena:
poprawione, dzięki, Barbora.

Logowanie