Komentarze:
Downton Abbey 4x09
HDTV.x264-FoV; 720p.HDTV.x264-FoV; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-01-22 01:33:50
ocena:
Świąteczny odcinek kończący 4. sezon jest też ostatnim odcinkiem, którego tłumaczeniem się zajmowałem. Dziękuję wszystkim, którzy wytrwali wspólnie ze mną przez dotychczasowe sezony.
PS. Uprzedzając ewentualne uwagi informuję, że "OK" celowo pozostawiłem w dialogach niezmienione.
PS. Uprzedzając ewentualne uwagi informuję, że "OK" celowo pozostawiłem w dialogach niezmienione.
2014-01-22 05:04:22
ocena:
Wielkie dzięki za ten jak i wszystkie pozostałe odcinki
2014-01-22 07:41:38
ocena:
Serdeczne dzieki za całość, napisy jak zawsze na najwyższym poziomie. Serial nie trzeba zachwalać, ścisła światowa czołówka. Obejrzenie tych wszystkich odcinków z twoimi napisami to uczta dla oczu. 
Skąd taka decyzja? Przecież to absolutna pierwsza liga a w takich przypadkach ciężko sobie wyobrazić by brakło podpisu jarmisz.
Komentarz został edytowany przez bigfranek dnia 08:42; 22 stycznia 2014
Skąd taka decyzja? Przecież to absolutna pierwsza liga a w takich przypadkach ciężko sobie wyobrazić by brakło podpisu jarmisz.
Komentarz został edytowany przez bigfranek dnia 08:42; 22 stycznia 2014
2014-01-22 08:17:35
ocena:
Tylko to na szybko zauważyłem:
Linia 1181
- [46752][46784]Gdyby to byłą prawda,|na pewno bym o tym wiedziała.
+ [46752][46784]Gdyby to była prawda,|na pewno bym o tym wiedziała.
-----
A odejścia od serialu to niezbyt się dziwie, tylko pierwsza seria była naprawde warta uwagi, druga była przeraźliwie słaba i do teraz nie podnieśli się zbyt dobrze. Ten specjał był strasznie nudny.
Komentarz został edytowany przez Orlando-GOL dnia 12:02; 22 stycznia 2014
Linia 1181
- [46752][46784]Gdyby to byłą prawda,|na pewno bym o tym wiedziała.
+ [46752][46784]Gdyby to była prawda,|na pewno bym o tym wiedziała.
-----
A odejścia od serialu to niezbyt się dziwie, tylko pierwsza seria była naprawde warta uwagi, druga była przeraźliwie słaba i do teraz nie podnieśli się zbyt dobrze. Ten specjał był strasznie nudny.
Komentarz został edytowany przez Orlando-GOL dnia 12:02; 22 stycznia 2014
2014-01-22 08:58:04
ocena:
Dziękuje za napisy zarówno do tego odcinka jak i za 4 sezony i żal, że to koniec Twoich tłumaczeń.
2014-01-22 10:16:25
ocena:
jarmisz napisał(a) dnia 02:33; 22 stycznia 2014 następujący komentarz
Świąteczny odcinek kończący 4. sezon jest też ostatnim odcinkiem, którego tłumaczeniem się zajmowałem. Dziękuję wszystkim, którzy wytrwali wspólnie ze mną przez dotychczasowe sezony.
Świąteczny odcinek kończący 4. sezon jest też ostatnim odcinkiem, którego tłumaczeniem się zajmowałem. Dziękuję wszystkim, którzy wytrwali wspólnie ze mną przez dotychczasowe sezony.
W końcu przejrzałeś na oczy
No cóż, małżonka będzie niepocieszona.
A teksty o "ścisłej światowej czołówce" trzeba chyba traktować z przymróżeniem oka
Komentarz został edytowany przez delta1908 dnia 11:18; 22 stycznia 2014
2014-01-22 11:06:27
ocena:
Dzięki wielkie ale reszta to już przerażające!! Szkoda, bo ubywa najlepszy tłumacz.
2014-01-22 16:02:31
ocena:
Dziękuję bardzo za te wspaniałe cztery sezony, ale Twoja decyzja to katastrofa dla mnie, wielbicielki serialu
