Komentarze:
True Detective 1x02
HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-02-21 01:12:02
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 20 - SYNCHRO
- [405][416]Dyskutowaliśmy o powołaniu zespołu
+ [404][417]Dyskutowaliśmy o powołaniu zespołu
-----
Linia 28
- [534][573]- Jakim cudem mógł być on...|- Jeśli złapaliśmy go w '95?
+ [534][573]Jakim cudem to mógł być on,|skoro złapaliśmy go w '95?
-----
Linia 58
- [2842][2873]Dlaczego zabronić ojcu|kąpać własnej córki?
+ [2842][2873]Dlaczego zabronić ojcu|kąpania własnej córki?
-----
Linia 77
- [3703][3721]Niezła mamuśka, co?
+ [3703][3721]/Niezła mamuśka, co?
-----
Linia 96
- [4486][4540]Zawsze mogła wrócić do matki,|ale pomyślałam, że wplątała sie w coś,
+ [4486][4540]Zawsze mogła wrócić do matki,|ale pomyślałam, że wplątała się w coś,
-----
Linia 234
- [12644][12683]Jeśli dawała po południowej,|to słyszałam o jednym miejscu.
+ [12644][12683]Jeśli dawała po południowej stronie,|to słyszałam o jednym miejscu.
-----
Linia 303
- [16222][16255]Znał kilku informatorów|z czasów pracy w narkotykach.
+ [16222][16255]/Znał kilku informatorów|/z czasów pracy w narkotykach.
-----
Linia 304
- [16257][16287]Oni znali teren|i skontaktowali nas
+ [16257][16287]/Oni znali teren|/i skontaktowali nas
-----
Linia 305
- [16288][16322]z ludźmi,|z którymi warto gadać.
+ [16288][16322]/z ludźmi,|/z którymi warto gadać.
-----
Linia 350
- [19464][19512]Chcecie poznać jej sytuację,|zanim uciekła swojego wujka?
+ [19464][19512]Chcecie poznać jej sytuację,|zanim uciekła od swojego wujka?
-----
Linia 351
- [19525][19595]- Są inne miejsce, do których mogła się udać.|- Ale pierdolenie.
+ [19525][19595]- Są inne miejsca, do których mogła się udać.|- Ale pierdolenie.
-----
Linia 393
- [22113][22153]Uliczne dziwki, wywalanie drzwi.|Po trzech miesiącach,
+ [22113][22153]Uliczne dziwki, wywalanie drzwi.|Po trzech miesiącach
-----
Linia 395
- [22258][22338]W międzyczasie Claire odeszła,|a ja wpakowałem magazynek ćpunowi,
+ [22258][22338]W tym czasie Claire odeszła,|a ja wpakowałem magazynek ćpunowi,
-----
Linia 404
- [22757][22832]Łyknąłem trzy kulki i skończyłem|w pychiatryku w Teksasie,
+ [22757][22832]Łyknąłem trzy kulki i skończyłem|w psychiatryku w Teksasie,
-----
Linia 530 - ZBYT DŁUGA PIERWSZA SUBLINIA
- [29752][29802]Ja nie widzę związku między morderstwem kobiety|i dwoma martwymi kotami.
+ [29752][29802]Ja nie widzę związku między|morderstwem kobiety i dwoma martwymi kotami.
-----
Linia 532
- [29849][29864]Nie chcemy się urazić, Marty.
+ [29849][29864]Nie chcemy cię urazić, Marty.
-----
Linia 603
- [33913][33953]/Wtedy, te wizje.
+ [33913][33953]/Wtedy te wizje...
-----
Thx
-----
Linia 20 - SYNCHRO
- [405][416]Dyskutowaliśmy o powołaniu zespołu
+ [404][417]Dyskutowaliśmy o powołaniu zespołu
-----
Linia 28
- [534][573]- Jakim cudem mógł być on...|- Jeśli złapaliśmy go w '95?
+ [534][573]Jakim cudem to mógł być on,|skoro złapaliśmy go w '95?
-----
Linia 58
- [2842][2873]Dlaczego zabronić ojcu|kąpać własnej córki?
+ [2842][2873]Dlaczego zabronić ojcu|kąpania własnej córki?
-----
Linia 77
- [3703][3721]Niezła mamuśka, co?
+ [3703][3721]/Niezła mamuśka, co?
-----
Linia 96
- [4486][4540]Zawsze mogła wrócić do matki,|ale pomyślałam, że wplątała sie w coś,
+ [4486][4540]Zawsze mogła wrócić do matki,|ale pomyślałam, że wplątała się w coś,
-----
Linia 234
- [12644][12683]Jeśli dawała po południowej,|to słyszałam o jednym miejscu.
+ [12644][12683]Jeśli dawała po południowej stronie,|to słyszałam o jednym miejscu.
-----
Linia 303
- [16222][16255]Znał kilku informatorów|z czasów pracy w narkotykach.
+ [16222][16255]/Znał kilku informatorów|/z czasów pracy w narkotykach.
-----
Linia 304
- [16257][16287]Oni znali teren|i skontaktowali nas
+ [16257][16287]/Oni znali teren|/i skontaktowali nas
-----
Linia 305
- [16288][16322]z ludźmi,|z którymi warto gadać.
+ [16288][16322]/z ludźmi,|/z którymi warto gadać.
-----
Linia 350
- [19464][19512]Chcecie poznać jej sytuację,|zanim uciekła swojego wujka?
+ [19464][19512]Chcecie poznać jej sytuację,|zanim uciekła od swojego wujka?
-----
Linia 351
- [19525][19595]- Są inne miejsce, do których mogła się udać.|- Ale pierdolenie.
+ [19525][19595]- Są inne miejsca, do których mogła się udać.|- Ale pierdolenie.
-----
Linia 393
- [22113][22153]Uliczne dziwki, wywalanie drzwi.|Po trzech miesiącach,
+ [22113][22153]Uliczne dziwki, wywalanie drzwi.|Po trzech miesiącach
-----
Linia 395
- [22258][22338]W międzyczasie Claire odeszła,|a ja wpakowałem magazynek ćpunowi,
+ [22258][22338]W tym czasie Claire odeszła,|a ja wpakowałem magazynek ćpunowi,
-----
Linia 404
- [22757][22832]Łyknąłem trzy kulki i skończyłem|w pychiatryku w Teksasie,
+ [22757][22832]Łyknąłem trzy kulki i skończyłem|w psychiatryku w Teksasie,
-----
Linia 530 - ZBYT DŁUGA PIERWSZA SUBLINIA
- [29752][29802]Ja nie widzę związku między morderstwem kobiety|i dwoma martwymi kotami.
+ [29752][29802]Ja nie widzę związku między|morderstwem kobiety i dwoma martwymi kotami.
-----
Linia 532
- [29849][29864]Nie chcemy się urazić, Marty.
+ [29849][29864]Nie chcemy cię urazić, Marty.
-----
Linia 603
- [33913][33953]/Wtedy, te wizje.
+ [33913][33953]/Wtedy te wizje...
-----
Thx
2014-03-03 15:13:15
ocena:
[21347][21404]/Większość wciąż jest redagowana.|/Co to jest Northshore?
nie redagowana, tylko utajniona
[31803][31863]Wszyscy chcecie zapytać|o to wielkie porzucenie w lesie.
porzucenie? dałbym raczej "akcję w lesie" czy coś w ten deseń
Komentarz został edytowany przez Artooo dnia 16:50; 03 marca 2014
nie redagowana, tylko utajniona
[31803][31863]Wszyscy chcecie zapytać|o to wielkie porzucenie w lesie.
porzucenie? dałbym raczej "akcję w lesie" czy coś w ten deseń
Komentarz został edytowany przez Artooo dnia 16:50; 03 marca 2014
