wielkie dzięki

pasek stanu na zero a napiski już sa

dzięki !

Dzieki

znowu szóstka .. szkoda że nie w lotto
Komentarz został edytowany przez usera ose dnia 27-11-2007 13:41:37

spasiba

Bardzo dobra i szybka robota, wielkie dzieki

Balszoj spasiba, druzia ! Jak popatrzę to ocenię, marzę żeby do czegoś się doczepić i mieć radochę krytykowania. Może uda się tym razem

Bardzo dobre napisy!
pzdr

Jak zwykle wspaniałe napisy i ekspresowe wykonanie. Great job!

Dzięki, szybko i sprawnie jak zawsze.

Super Wielkie dzieki
Pozdrawiam

super. dzieki.

dzieki!!

Super napisy,
znalazłem tylko to:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4060 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 120
- {9509}{9565}Dzięki Bogu, że odzyskałem zmysły,|zanim zrobiłem naprawdę złego.
+ {9509}{9565}Dzięki Bogu, że odzyskałem zmysły,|zanim zrobiłem coś naprawdę złego.

jak zwykle i szybko i świetna jakość
wielkie dzięki

wielkie dzieki

Parę poprawek:
---
linia 37
- {2743}{2756}Widziałem Caitlin.
- {2757}{2807}Mówiłem do niej, żeby ze mną wróciła.
+ {2743}{2807}Widziałem Caitlin.|Mówiłem do niej, żeby ze mną wróciła.
---
linia 120
- {9509}{9565}Dzięki Bogu, że odzyskałem zmysły,|zanim zrobiłem naprawdę złego.
+ {9509}{9565}Dzięki Bogu, że odzyskałem zmysły,|zanim zrobiłem coś naprawdę złego.
---
linia 140
- {10663}{10766}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl
+ {10664}{10766}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::.
---
linia 402
- {32489}{32539}Była.
+ {32489}{32539}Nie, to była moja wina.
---
linia 494
- {41282}{41367}Rozbiłam się autem przy 110km/h.
+ {41282}{41367}Rozbiłam się autem przy 110 km/h.
---
linia 497
- {41610}{41692}bardziej niż wszystko tamto.
+ {41610}{41692}bardziej niż cała reszta.
---
linia 517
- {43847}{43951}Chcieć mieć ich część.|Coś, co można potrzymać.
+ {43847}{43951}Chciałoby się mieć ich część.|Coś, co można potrzymać.

Wielkie dzięki ) napisy na 6+

Napisy bardzo dobre. Chciałbym jedynie zwrócić uwagę tłumacza na fakt, iż w języku polskim odmieniamy imiona:
np. zamiast " co tam robiłaś, Victoria?" powinno być: "co tam robiłaś, Victorio?". Słowo "wirus" występuje z kolei raz odmienione, a raz nie. Zdecydujcie się Dziękuję i pozdrawiam.