Jeszcze tylko synchro do CTU

świetne napisy, zresztą odcinek tak samo świetny
dzięki

O matko - jestem w szoku, nie przypuszczałam, że napisy pojawią się jeszcze dzisiaj. Normalnie ludzie full wypas

Dałeś czadu na maxa Wielkie dzięki!!!

Jak zwykle świetna robota, a odcinek jeszcze lepszy

Naprawdę dobre tłumaczenie. Dzięki czemu można cieszyć się pełnią serialu.

THX

Rewelacyjne ;D Pozmieniałbym kilka wyrazów na swoje odpowiedniki, ale tylko się czepiam ;p

Świetne napisy, odcinek niesamowity.

Dzięki xD

Po stokroć dzięki, super tłumaczenie, genialne, tak jak serial zresztą. Dziękuję.

Jak zwykle szybko i dokładnie. Wielkie dzięki.

pozdrawiam

Szybko i niezawadnie

Bardzo dobre napisy!
Dziękuję

Dzięki! Napisy jak zwykle idealne a odcinek miażdży.

Napisy oczywiście świetne. "Tłumaczenie: MSaint" zobowiązuje

widze znaczne przyspieszenie i za to max dzieki

dzieki za napisy
6 bo bardzo dobre zreszta jak zawsze

{7471}{7523}Masz to samo ubranie,|co wczoraj.
{7471}{7523} Masz to samo ubranie,|co zeszłej nocy.

{7624}{7728}Chciałem mieć pewność|co do sytuacji...
{7624}{7728} Chciałem mieć pewność co do naszego zerwania..rozstania?

{7979}{8074}Dexter, zrobiłem robota-zabójcę,|który zjada samoloty, chcesz zobaczyć?
{7979}{8074}Dexter, Dexter, zrobiłem robota-zabójcę,|który zjada samoloty, chcesz zobaczyć?

{8233}{8310}Muszę coś posprzątać, więc...
{8233}{8310}Właściwie muszę coś załatwić, więc...

{12011}{12070}/To nie Doakes.|/FBI.
{12011}{12070}/To nie Doakes.|/To FBI

{13258}{13339}Wiesz co, pierdol się, James!|Dlaczego zniknąłeś?!
{13258}{13339}Wiesz co, pierdol się, James!|Pierdol się.Dlaczego zniknąłeś?!

{15893}{15971}A szczególnie umawianie się|z kimś tak młodym.
{15893}{15971}A szczególnie umawianie się|z kimś tak młodym i szczególnym?.

{16648}{16741}Debra, jestem raczej na widoku.
{16648}{16741}Debra, jestem raczej osobą publiczną.

{20308}{20380}- Nic dziwnego, że jesteś jego maskotką.|- Znowu spierdalaj!
{20308}{20380}- Nic dziwnego, że jesteś jego maskotką.|- Spierdalaj podwójnie! / Pierdol się raz jeszcze!

{20939}{20977}Nie tam.
{20981}{21021}Tu.

{20939}{20977}Nie tam.
{20981}{21021}A tu.

{25206}{25273}- Cześć.|- Cześć.
{25206}{25273}- Hej.|- Hej.

{25858}{25909}Jestem taki atrakcyjny.
{25858}{25909}Jestem taki gorący.

{28235}{28320}A żeby ten pies go ugryzł.
{28235}{28320}Mam nadzieję, że ten pies go ugryzie.

{28421}{28460}A co mogę tobie zorganizować?
{28421}{28460}Więc, co mogę tobie zorganizować?

{30327}{30398}James, powiedz mi
{30327}{30398}Powiedz mi, James.

{30614}{30704}Zakończyliśmy notatki z 1995.
{30614}{30704}Ok, zakończyliśmy notatki z 1995.

{32123}{32193}A któż to wylazł z jaskini!
{32123}{32193}Patrzcie któż to wyszedł z jaskini!

{36299}{36343}Ależ rozumiem.
{36299}{36343}Och, rozumiem.

{37461}{37493}Hej, dupku!
{37461}{37493}Hej, ciołku!

{38523}{38613}/Ci fedzie istnieją naprawdę.
{38523}{38613}/Ci fedzie są prawdziwi.

{39690}{39792}Kurwa mać, Dexter, mówię o moich|uczuciach, co ci nagle odjebało?
{39690}{39792}Kurwa, Dexter, mówię ci o moich|uczuciach, co ci nagle odjebało?

{42823}{42897}Teraz mamy na to dowód.
{42823}{42897}Teraz mamy dowód by to potwierdzić.

{43058}{43119}Otwieraj.
{43058}{43119}Otwórz je.

{44427}{44462}Sprawdziliśmy go.
{44427}{44462}Sprawdziliśmy jego przeszłość.

{50045}{50125}Znasz mnie, to nie ja.
{50045}{50125}Znasz mnie Maria, to nie ja.

{54868}{54896}W porządku?
{54868}{54896}W porządku stary?

{58883}{59036}Pewnie najlepiej byłoby ruszać dalej,|ale dzieci były takie szczęśliwe...
{58883}{59036}Pewnie najlepiej byłoby ruszać dalej,|ale dzieci były takie szczęśliwe, widząc cię wczoraj.

{61099}{61184}Podstawą jest komunikacja.
{61099}{61184}Komunikacja to klucz do sukcesu.

{66050}{66117}Kurwa mać, ty jesteś Rzeźnikiem z Zatoki!
{66050}{66117}Jezus kurwa, ja pierdole, to Ty jesteś rzeźnikiem z Zatoki!

Kurde, u siebie w pliku te "drugie", moje zdania, były zaznaczone grubą czcionką, tu nie ma, trudno.
Takie są moje poprawki, sugestie, myślę, że można by to popoprawiać.
W niektórych zdaniach pisałem "podwójnie", tzn, że 1 słowo było napisane w dwóch wersjach, coś z nich można wybrać, coś wywalić.

Zawsze pisałem komentarze, typu "super, ekstra", ale dzisiaj mnie coś natchnęło.

Daj znać co sądzisz, to ost. zdanie napisałem "z jajem", myślę, że każdy widz na koniec odcinka odszedł by z uśmiechem na twarzy.

Póki co oceny nie wystawiam, czekam na komentarz MSaint!

pozdrawiam


Komentarz został edytowany przez usera MasterChief dnia 02-12-2007 17:14:41

Swietne. Dzieki!

Dziękóweczka za napisy .Kawał dobrej roboty .