Komentarze:

CSI: Crime Scene Investigation 14x09

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-12-22 15:41:55

ocena:
Witam po przerwie. smile
Zauważyłem, że pojawiła się nowa tłumaczka, monciska, która podjęła się tłumaczenia następnych odcinków CSI. Bardzo mnie to cieszy.
Uważam, że koleżanka dobrze tłumaczy, ale jako początkująca ma pewne problemy z techniczną stroną napisów.
Dlatego też dokonałem korekty odcinka 14x09 i wystawiam go dzisiaj.
Ponieważ sam debiutuję w roli korektora, mam nadzieję, że dzieło obojga debiutantów nie będzie zbytnio odstawało od dotychczasowego poziomu serialu.

Zapraszam na seans. :groupwave:
Komentarz został edytowany przez CSI FAN dnia 16:42; 22 grudnia 2013

2013-12-22 15:43:42

ocena:
Dziekuje wam smile :beer2: :drinks:

2013-12-22 16:40:54

ocena:
Dzięki :good2:

2013-12-22 16:48:35

ocena:
Dzięki :groupwave:

2013-12-22 17:20:39

ocena:
Dzięki smile

2013-12-22 17:22:27

ocena:
Dzięki wielkie :good2: Mam wielką nadzieję ,że Wasza współpraca będzie trwała.Czekamy na tłumaczenia odcinków 10 i 11 ,które również potrzebują delikatnej korekty:D
Komentarz został edytowany przez tom70 dnia 18:51; 22 grudnia 2013

2013-12-22 18:39:16

ocena:
dzięki za napisy:good:

2013-12-22 18:52:32

ocena:
:lol2: :happy: :wow:

2013-12-23 13:28:55

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 612
- {46578}{46610}O czym tym mówisz?
+ {46578}{46610}O czym ty mówisz?
-----


Brakuje tez kwestii : "It's happened again" po czwartym morderstwie.
A dokładnie pod koniec tej sceny: https://www.youtube.com/watch?v=f7e83XQicTA


smile

2013-12-23 17:38:14

ocena:
:happy: :drinks: :good2:

2013-12-23 20:50:30

ocena:
Poprawione. Dzięki, niepco.

2013-12-29 21:10:55

ocena:
Poziom cały czas ten sam - profesjonalny.

Logowanie