Komentarze:
Elementary 2x10
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-12-07 23:20:43
ocena:
Dziekuje, super prezent 
Komentarz został edytowany przez Miczq2 dnia 02:23; 08 grudnia 2013
Komentarz został edytowany przez Miczq2 dnia 02:23; 08 grudnia 2013
2013-12-08 09:07:29
ocena:
Dzieki za tłumaczenie.
Parę poprawek:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 151
- [4453][4478]To ma wszystko|z nim wspólnego.
+ [4453][4478]To ma wszystko|z nim wspólne.
-----
Linia 161
- [4769][4789]To nigdzie nie zmierza.
+ [4769][4789]To zmierza donikąd.
-----
Linia 200
- [5737][5761]Zdjęcia został zrobione|w ciągu ostatnich 3 lat.
+ [5737][5761]Zdjęcia zostały zrobione|w ciągu ostatnich 3 lat.
-----
Linia 347
- [10145][10160]Każde z nich|okazało się ślepa uliczką.
+ [10145][10160]Każde z nich|okazało się ślepą uliczką.
-----
Linia 405
- [11674][11688]Przy tej ekonomi
+ [11674][11688]Przy tej ekonomii
-----
Linia 443
- [12505][12521]Nocy, której|Radha Hollingsworth
+ [12505][12521]Tej nocy, której|Radha Hollingsworth
-----
Linia 449
- [12665][12698]Nocy, o którą pytacie...
+ [12665][12698]Noc, o którą pytacie...
-----
Linia 542
- [15201][15233]Większość Amerykan|myli go z muffinami.
+ [15201][15233]Większość Amerykanów|myli go z muffinami.
-----
Linia 590
- [16219][16235]ale nie wiedzieliśmy,|że do szczeniak,
+ [16219][16235]ale nie wiedzieliśmy,|że to szczeniak,
-----
Linia 592
- [16253][16301]Ja jak dowiedzieliście się|o kartotece pana Dylana?
+ [16253][16301]Jak dowiedzieliście się|o kartotece pana Dylana?
-----
Linia 617
- [16898][16917]Rada Hollingsworth miała raka.
+ [16898][16917]Radha Hollingsworth miała raka.
-----
Linia 629
- [17259][17291]i podzielił je|do oddzielnych torebek.
+ [17259][17291]i umieścił|w oddzielnych torebkach.
-----
Linia 773
- [21368][21400]Wiem co o tym myślisz,|mimo że twoja logika mi umyka.
+ [21368][21400]Wiem, co o tym myślisz,|mimo że twoja logika mi umyka.
-----
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 13:52; 10 grudnia 2013
Parę poprawek:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 151
- [4453][4478]To ma wszystko|z nim wspólnego.
+ [4453][4478]To ma wszystko|z nim wspólne.
-----
Linia 161
- [4769][4789]To nigdzie nie zmierza.
+ [4769][4789]To zmierza donikąd.
-----
Linia 200
- [5737][5761]Zdjęcia został zrobione|w ciągu ostatnich 3 lat.
+ [5737][5761]Zdjęcia zostały zrobione|w ciągu ostatnich 3 lat.
-----
Linia 347
- [10145][10160]Każde z nich|okazało się ślepa uliczką.
+ [10145][10160]Każde z nich|okazało się ślepą uliczką.
-----
Linia 405
- [11674][11688]Przy tej ekonomi
+ [11674][11688]Przy tej ekonomii
-----
Linia 443
- [12505][12521]Nocy, której|Radha Hollingsworth
+ [12505][12521]Tej nocy, której|Radha Hollingsworth
-----
Linia 449
- [12665][12698]Nocy, o którą pytacie...
+ [12665][12698]Noc, o którą pytacie...
-----
Linia 542
- [15201][15233]Większość Amerykan|myli go z muffinami.
+ [15201][15233]Większość Amerykanów|myli go z muffinami.
-----
Linia 590
- [16219][16235]ale nie wiedzieliśmy,|że do szczeniak,
+ [16219][16235]ale nie wiedzieliśmy,|że to szczeniak,
-----
Linia 592
- [16253][16301]Ja jak dowiedzieliście się|o kartotece pana Dylana?
+ [16253][16301]Jak dowiedzieliście się|o kartotece pana Dylana?
-----
Linia 617
- [16898][16917]Rada Hollingsworth miała raka.
+ [16898][16917]Radha Hollingsworth miała raka.
-----
Linia 629
- [17259][17291]i podzielił je|do oddzielnych torebek.
+ [17259][17291]i umieścił|w oddzielnych torebkach.
-----
Linia 773
- [21368][21400]Wiem co o tym myślisz,|mimo że twoja logika mi umyka.
+ [21368][21400]Wiem, co o tym myślisz,|mimo że twoja logika mi umyka.
-----
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 13:52; 10 grudnia 2013
Super, że wróciłaś