Wyjaśnienia:


00:06:46,851 -->
piddly-squeak (idiom) - coś małego, marnego, mało znaczącego


00:12:07,003 -->
Protected Concerted Activity (termin prawniczy) - zakaz dyskryminacji antyzwiązkowej wynikający ze swobody zrzeszania się (w Polsce gwarantowanej przez Konstytucję)
en.wikipedia.org/wiki/Protected_concerted_activity
www.prawo.egospodarka.pl/1345,Swoboda-zrzeszania-sie-w-zwiazki-zawodowe,1,34,3.html
en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_association


00:12:39,955 -->
OSHA (Occupational Safety and Health Administration) - Administracja Bezpieczenstwa i Higieny Pracy (Inspekcja Pracy), agencja podlegająca Departamentowi Pracy
en.wikipedia.org/wiki/Occupational_Safety_and_Health_Administration


00:12:41,967 -->
EEOC (Equal Employment Opportunity Commission) - amerykańska agencja federalna stojąca na straży równych szans w dziedzinie zatrudnienia
en.wikipedia.org/wiki/EEOC


00:12:41,967 -->
EBSA (Employee Benefits Security Administration) - agencja Departamentu Pracy, zajmuje się głównie doradztwem w zakresie świadczeń socjalnych
en.wikipedia.org/wiki/Employee_Benefits_Security_Administration


00:13:13,607 -->
NLRB (National Labor Relations Board) - Krajowa Rada ds. Stosunków Pracy
en.wikipedia.org/wiki/National_Labor_Relations_Board
www.proz.com/kudoz/english_to_polish/human_resources/1196121-labor_relations_board.html


00:31:19,646 -->
blue flu - strajk chorobowy/tajny
cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-9f09a270-69e8-40b4-9b8b-66bec1a5ccfc/c/CHARAKTERYSTYKA_POSZCZEGOLNYCH__INNYCH_NIZ_STRAJK__AKCJI_PROTESTACYJNYCH.pdf


00:42:40,176 -->
across the board (idiom) - sytuacja dotycząca wszystkich ludzi, klas społecznych, kategorii


00:42:43,993 -->
dead heat (idiom) - łeb w łeb; sytuacja w kampanii wyborczej, gdy nie sposób wytypować zwycięzcy, bo różnica między kandydatami jest bardzo mała