Komentarze:
Bron/Broen 2x10
720p.HDTV.DD5.1.x264-NorTV; HDTV.XviD-THEKUiT; WEB-DL.XviD-NoGRP; 480p...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-12-05 12:31:46
ocena:
Dziękuję za wspólne oglądanie drugiej serii. Być może do zobaczenia w trzeciej 
Wyjaśnienia:
00:10:00,998 -->
Syddansk Universitet - Uniwersytet Południowej Danii. Uczelnia publiczna utworzona w 1998 poprzez połączenie kilku uniwersytetów.
en.wikipedia.org/wiki/University_of_Southern_Denmark
00:10:08,349 -->
Boehringer Ingelheim - firma farmaceutyczna, jedna z 20 wiodących na świecie.
pl.wikipedia.org/wiki/Boehringer_Ingelheim
00:11:16,586 -->
Agenda 21 - dokument programowy, który przedstawia sposób opracowania i wdrażania programów zrównoważonego rozwoju w życie lokalne. Dokument ten został przyjęty w 1992 roku na II Konferencji w Rio de Janeiro.
pl.wikipedia.org/wiki/Agenda_21
00:17:28,855 -->
Cytoszkielet - sieć włóknistych struktur białkowych w komórce eukariotycznej, dzięki którym organella i substancje nie pływają swobodnie w cytoplazmie, ale zajmują pewne przypisane sobie miejsca.
pl.wikipedia.org/wiki/Cytoszkielet
Komentarz został edytowany przez crt dnia 13:46; 05 grudnia 2013
Wyjaśnienia:
00:10:00,998 -->
Syddansk Universitet - Uniwersytet Południowej Danii. Uczelnia publiczna utworzona w 1998 poprzez połączenie kilku uniwersytetów.
en.wikipedia.org/wiki/University_of_Southern_Denmark
00:10:08,349 -->
Boehringer Ingelheim - firma farmaceutyczna, jedna z 20 wiodących na świecie.
pl.wikipedia.org/wiki/Boehringer_Ingelheim
00:11:16,586 -->
Agenda 21 - dokument programowy, który przedstawia sposób opracowania i wdrażania programów zrównoważonego rozwoju w życie lokalne. Dokument ten został przyjęty w 1992 roku na II Konferencji w Rio de Janeiro.
pl.wikipedia.org/wiki/Agenda_21
00:17:28,855 -->
Cytoszkielet - sieć włóknistych struktur białkowych w komórce eukariotycznej, dzięki którym organella i substancje nie pływają swobodnie w cytoplazmie, ale zajmują pewne przypisane sobie miejsca.
pl.wikipedia.org/wiki/Cytoszkielet
Komentarz został edytowany przez crt dnia 13:46; 05 grudnia 2013
2013-12-05 13:06:15
ocena:
Wielkie dzieki za podjęcie sie tłumaczenia tej bardzo dobrej serii. 
Ps
Napisy do wszystkich odcinków 720p.HDTV.DD5.1.x264-NorTV pasują ronież do wersji Bron.S02E01-10.480p.HDTV.XviD-adv
Ps
Napisy do wszystkich odcinków 720p.HDTV.DD5.1.x264-NorTV pasują ronież do wersji Bron.S02E01-10.480p.HDTV.XviD-adv
2013-12-05 21:39:35
ocena:
Bardzo dziękuję za cały sezon. Świetna robota. 
Zdziwiło mnie tylko okreslenie "prawdziwy terrorysta". Dotychczas w polskich wersjach (ale kino+ oraz u Yungara w The Tunnel) mieliśmy "terrorystę prawdy" - TP. Według mnie TP bardziej pasuje, ale być może to kwestia gustu
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 22:40; 05 grudnia 2013
Zdziwiło mnie tylko okreslenie "prawdziwy terrorysta". Dotychczas w polskich wersjach (ale kino+ oraz u Yungara w The Tunnel) mieliśmy "terrorystę prawdy" - TP. Według mnie TP bardziej pasuje, ale być może to kwestia gustu
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 22:40; 05 grudnia 2013
2013-12-05 23:35:45
ocena:
Gallegher napisał(a) dnia 22:39; 05 grudnia 2013 następujący komentarz
Zdziwiło mnie tylko okreslenie "prawdziwy terrorysta". Dotychczas w polskich wersjach (ale kino+ oraz u Yungara w The Tunnel) mieliśmy "terrorystę prawdy" - TP. Według mnie TP bardziej pasuje, ale być może to kwestia gustu
Zdziwiło mnie tylko okreslenie "prawdziwy terrorysta". Dotychczas w polskich wersjach (ale kino+ oraz u Yungara w The Tunnel) mieliśmy "terrorystę prawdy" - TP. Według mnie TP bardziej pasuje, ale być może to kwestia gustu
Masz rację, poprawiłem.
, bardzo dziękuję za cały sezon