Komentarze:

The Hobbit: An Unexpected Journey

EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS; EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS; EXTENDED...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-11-28 22:05:14

ocena:
Trochę to trwało, ale chyba było warto. ;)
Do zobaczenia przy następnej części. smile

2013-11-28 22:10:30

ocena:
Dzięki :beer2:

2013-11-29 18:24:16

ocena:
Spoko. Jeszcze tylko aby pasowało do wersji 3D byłoby super

2013-11-29 22:40:06

ocena:
Pytanie, bo nie oglądałem. Jakimi tłumaczami książkowymi się sugerowaliście? Marii Skibniewskiej i Lewika? Jeśli tak, to ode mnie 6! Dubbing mnie zraził do tego filmu i zostanę przy Władcy.:/

2013-11-30 09:45:24

ocena:
hellspawn napisał(a) dnia 19:24; 29 listopada 2013 następujący komentarz

Spoko. Jeszcze tylko aby pasowało do wersji 3D byłoby super



Pasują, o ile część napisów (od 1:40:25,900) przesuniesz o 7 sekund.

2013-11-30 12:09:14

ocena:
siekiera102 napisał(a) dnia 23:40; 29 listopada 2013 następujący komentarz

Pytanie, bo nie oglądałem. Jakimi tłumaczami książkowymi się sugerowaliście? Marii Skibniewskiej i Lewika? Jeśli tak, to ode mnie 6! Dubbing mnie zraził do tego filmu i zostanę przy Władcy.:/

Wystarczy zajrzeć na koniec napisów:
[106444][106504]/W niektórych fragmentach wykorzystano|/przekład autorstwa Marii Skibniewskiej.

2013-12-02 16:57:22

ocena:
ogromne dzieki! warto bylo poczekac :beer2:

2013-12-24 00:05:00

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 24
- [1843][1905]/Piękno wykutej w czeluściach góry twierdzy|/było legendarne.
+ [1843][1905]/Piękno, wykutej w czeluściach góry, twierdzy|/było legendarne.
-----
Linia 330
- [18533][18572]ale wszyscy co do ostatniego krasnoluda|jesteśmy wojownikami.
+ [18533][18572]ale wszyscy, co do ostatniego krasnoluda,|jesteśmy wojownikami.
-----
Linia 436
- [22929][22975]Tak będzie najlepiej.|Szanse i tak były niskie.
+ [22929][22975]Tak będzie najlepiej.|Szanse i tak były nikłe.
-----
Linia 1389
- [84573][84614]Rybie ości, zęby goblinów,|mokre muszle, skrzydła nietoperza....
+ [84573][84614]Rybie ości, zęby goblinów,|mokre muszle, skrzydła nietoperza...
-----


o jedną kropkę za dużo w wielokropku i trzy propozycje ;)


dziękuję za napisy smile

2013-12-27 21:58:55

ocena:
Zgodnie z decyzją tłumacza wgrana poprawka 3 i 4 + dodałem nowe linijki w języku elfickim z wydania EXTENDED. smile

Logowanie