Komentarze:
Nikita (2010) 4x01
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-FUM; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-11-24 23:48:50
ocena:
Ogłoszenie duszpasterskie. Decydując się na te napisy, nikt z Hataka ich nie brał do tłumaczenia. Skoro jednak Witcher pisze, że ma zamiar tłumaczyć, to chyba nie ma sensu, żeby 2 osoby tłumaczyło to samo, a na pewno on ma większe doświadczenie niż ja. Dlatego kolejne odcinki zostawię Witcherowi. Chyba że naród będzie bardzo nalegał...Tymczasem miłego seansu. 
2013-11-24 23:54:23
ocena:
Dzięki
Komentarz został edytowany przez Gregons dnia 14:16; 25 listopada 2013
Komentarz został edytowany przez Gregons dnia 14:16; 25 listopada 2013
2013-11-25 10:27:55
ocena:
Mysle, ze Witcher sie nie obrazi. To tylko 6 odcinkow (teraz juz 5) a Witcher ma w tabelce n24 aktualnie okolo 7 projektow zaczetych wiec moze byc roznie.
2013-11-25 12:32:43
ocena:
Niejako czuję się wywołany do tablicy 
Nikomu tłumaczyć zabronić nie mogę i nie zamierza,
monopolu na napisy do Nikity nie miałem, nie mam i mieć nie będę.
Ale że od 1 sezonu napisy robiły osoby z Grupy Hatak,
to postanowiłem dotłumaczyć wszystkie zaległe odcinki i sezon finałowy,
by był od Nas komplet.
Mimo ilości wstawek w tabeli, Nikita ma u mnie priorytet w tłumaczeniu
Niezależnie od ilości osób tłumaczących ten serial, będę robił swoją wersję.
Miłego dnia wszystkim życzę
Nikomu tłumaczyć zabronić nie mogę i nie zamierza,
monopolu na napisy do Nikity nie miałem, nie mam i mieć nie będę.
Ale że od 1 sezonu napisy robiły osoby z Grupy Hatak,
to postanowiłem dotłumaczyć wszystkie zaległe odcinki i sezon finałowy,
by był od Nas komplet.
Mimo ilości wstawek w tabeli, Nikita ma u mnie priorytet w tłumaczeniu
Niezależnie od ilości osób tłumaczących ten serial, będę robił swoją wersję.
Miłego dnia wszystkim życzę
2013-11-25 16:03:17
ocena:
Zamiast robić duble może by ktoś machnął 4 (ostatni) sezon "The Glades" ?
Pozdrowienia.
Komentarz został edytowany przez Carlos dnia 17:07; 25 listopada 2013