Komentarze:
CSI: Crime Scene Investigation 14x07
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-12-01 02:51:04
ocena:
Dziękuję za napisy do tego odcinka i chciałabym poruszyć jedną kwestię:
W zapowiedzi do następnego odcinka napisałeś między innymi, że ktoś Ci wypomina iż za długo tłumaczysz i że zajmujesz serial dla siebie.
Skomentuję to tak: Stanisław Lew kiedyś napisał: "Gdyby nie internet nie wiedziałbym, że jest na świecie tylu idiotów". Ja dodam od siebie: Gdyby nie internet nie wiedziałabym, że jest na świecie tyle buraków.
Nie jest tragedią gdy ktoś jest głupi czy źle wychowany. Tragedią jest gdy otwiera usta, aby swojej głupocie i prostactwu dowieść. Podwójna tragedia jest wtedy, gdy tenże siada i wypisuje swoje niezbyt głębokie treści. Bo słowa wypowiedziane ulatują. Słowa napisane w necie zostają.
Dlatego wywal te e-maile od prostaków do kosza i rób to, co uważasz za stosowne.
Rozumiem, że nie masz zbyt wiele czasu, nie otrzymujesz wdzięczności i nawet spotykasz się z elementarnym brakiem zasad kultury. Skoro chcesz porzucić tłumaczenie to każdy nieco ciut lepiej wychowany od podwórzowego Burka uszanuje Twoją decyzję. Z żalem ale uszanuje.
Ale pamiętaj, ze oprócz zgrai niewdzięczników, prostaków i wtórnych analfabetów znajdzie się zawsze garstka osób, która doceni dokładność, staranność i pracowitość. To ludzie nawykli do obcowania z językiem polskim a nie bełkotem.
A że trzeba czasem poczekać? No cóż... Czy wiele jest rzeczy w zyciu, na które się nie czeka?
Na gwizdnięcie to tylko wyszkolony pies przybiega.
Z drugiej strony jakoś nie widzę tłumu bijących się o ten serial.
DO ADMINISTRATORÓW:
Wiem, wyraziłam się bardzo dosadnie, jeśli wykasujecie moją wypowiedź to uszanuję, ale jakbyście ją zostawili, to może choć jeden roszczeniowy dzieciak przeczyta i się nad sobą zastanowi.
W zapowiedzi do następnego odcinka napisałeś między innymi, że ktoś Ci wypomina iż za długo tłumaczysz i że zajmujesz serial dla siebie.
Skomentuję to tak: Stanisław Lew kiedyś napisał: "Gdyby nie internet nie wiedziałbym, że jest na świecie tylu idiotów". Ja dodam od siebie: Gdyby nie internet nie wiedziałabym, że jest na świecie tyle buraków.
Nie jest tragedią gdy ktoś jest głupi czy źle wychowany. Tragedią jest gdy otwiera usta, aby swojej głupocie i prostactwu dowieść. Podwójna tragedia jest wtedy, gdy tenże siada i wypisuje swoje niezbyt głębokie treści. Bo słowa wypowiedziane ulatują. Słowa napisane w necie zostają.
Dlatego wywal te e-maile od prostaków do kosza i rób to, co uważasz za stosowne.
Rozumiem, że nie masz zbyt wiele czasu, nie otrzymujesz wdzięczności i nawet spotykasz się z elementarnym brakiem zasad kultury. Skoro chcesz porzucić tłumaczenie to każdy nieco ciut lepiej wychowany od podwórzowego Burka uszanuje Twoją decyzję. Z żalem ale uszanuje.
Ale pamiętaj, ze oprócz zgrai niewdzięczników, prostaków i wtórnych analfabetów znajdzie się zawsze garstka osób, która doceni dokładność, staranność i pracowitość. To ludzie nawykli do obcowania z językiem polskim a nie bełkotem.
A że trzeba czasem poczekać? No cóż... Czy wiele jest rzeczy w zyciu, na które się nie czeka?
Na gwizdnięcie to tylko wyszkolony pies przybiega.
Z drugiej strony jakoś nie widzę tłumu bijących się o ten serial.
DO ADMINISTRATORÓW:
Wiem, wyraziłam się bardzo dosadnie, jeśli wykasujecie moją wypowiedź to uszanuję, ale jakbyście ją zostawili, to może choć jeden roszczeniowy dzieciak przeczyta i się nad sobą zastanowi.
2013-12-01 11:02:23
ocena:
Dzięki za tłumaczenie. Szkoda by była wielka jakbyś porzucił tłumaczenia, bo jesteś jednym z niewielu, który robi to na najwyższym poziomie Pozdrawiam
Pozdrawiam 2013-12-01 18:14:19
ocena:
jak sa chetni do tlumaczenia to niech robia.a nie pisza do tlumacza ze pozno czy ze im cos blokuje
sa inne seriale np.haven gdzie 2 robi tlumaczenia i nikomu to nie przeszkadza
Komentarz został edytowany przez bony dnia 19:20; 01 grudnia 2013
sa inne seriale np.haven gdzie 2 robi tlumaczenia i nikomu to nie przeszkadza
Komentarz został edytowany przez bony dnia 19:20; 01 grudnia 2013
Nie poddawaj się
2013-12-03 08:48:11
ocena:
Fanie, proszę Cię, nie rezygnuj
Nie zważaj na te bzdurne maile, bo jest spora grupa fanów doceniających twój czas, i chcąca oglądać ulubiony serial z świetnymi napisami, a takie zapewniasz.
Bądźmy szczerzy, odkąd damsz zrezygnował, twoje napisy powodują że ten serial odzyskał drugie życie.
Nie wiem czy bez nich zdecyduję się na dalsze oglądanie z popisami innych
Nie zważaj na te bzdurne maile, bo jest spora grupa fanów doceniających twój czas, i chcąca oglądać ulubiony serial z świetnymi napisami, a takie zapewniasz.
Bądźmy szczerzy, odkąd damsz zrezygnował, twoje napisy powodują że ten serial odzyskał drugie życie.
Nie wiem czy bez nich zdecyduję się na dalsze oglądanie z popisami innych