thx, dobre napisy

Nie ma sprawy. To było moje pierwsze tłumaczenie w życiu
W poniedziałek przetłumacze do 17x08 bo ten weekend nie dam rady

Wytrzymałem pierwsze parę minut i mówię tym napisom nie.


Kuriozalny dobór wielkich i małych liter:


{959}{1043}I czeka nas Czarny Piątek.
{1044}{1114}Jak wiecie,|Czarny piątek to dzień
{1115}{1192}W którym Klienci są w szale|z powodu świątecznych promocji.


{1511}{1552}- To będzie masakra!|- odbiło im?


{1683}{1745}Być może pomyśleliście|że praca w czarny piątek
{1746}{1791}To w sumie nic wielkiego.


{1886}{1941}- A może po prostu|jesteście zbyt głupi by pojąć
{1942}{1978}W co tak naprawdę|się wpakowaliście.


{1553}{1595}- Co do was żółtodzioby, - znak dialogu w pojedynczej linii


PRZECINKI przed "że", PRZECINKI przed "którzy" - nieobecne


ORTOGRAFY:
{3684} {3751} W domu Claudea
{9495} {9535} Zacząłem oglądać Gre o Tron


WYKRZYKNIKI:
{4454} {4523} - ŁoŁ! straszne!
{7239} {7306} Yy, nie, jebać tych kolesi.
{7499} {7546} Oh, dzięki.

mi tam takie pierdoły nie przeszkadzają