Komentarze:

Haven 4x10

720p.HDTV.x264-KILLERS; HDTV.XviD-FUM; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-11-16 22:17:07

ocena:
Dzięki za literki i szybkie tłumaczenie:happy:

2013-11-16 22:24:16

ocena:
Dzięki smile

2013-11-16 22:28:46

ocena:
oczywiście, że wszystko działa:D

2013-11-16 23:11:28

ocena:
Dzięki :good: :beer:

2013-11-16 23:56:25

ocena:
shotgun to znaczy "siedzę z przodu"

2013-11-17 00:31:28

ocena:
Dzięki, poprawione smile

2013-11-17 00:58:50

ocena:
Wielkie dzięki :good2:

2013-11-17 08:21:13

ocena:
:groupwave: :beer2: :good:

2013-11-17 09:06:12

ocena:
Dzięki :groupwave:

2013-11-17 13:05:18

ocena:
thx

2013-11-17 18:48:01

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2013-11-21 10:26:54

ocena:
Napisy ok, ale mam jedno, ogromne zastrzeżenie, coś co jak widzę doprowadza mnie do białej gorączki.
Od kiedy w języku polskim, (tłumacząc LOOK nie mające na celu skierowanie wzroku a jedynie czyjejś uwagi) mówi się SPÓJRZ???!!! Tak się mówi jeśli chcesz by rozmówca popatrzył. W tym wypadku jak jest to użyte w j. ang w 95% tłumaczymy ostatecznie jako POSŁUCHAJ albo najlepiej po prostu pomijamy tę frazę ale przenigdy nie tłumaczymy jako SPÓJRZ!!! Błagam, nie używaj więcej tego wyrażenia.

Logowanie