Komentarze:
Misfits 5x04
720p.HDTV.x264-TLA; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-11-15 12:15:58
ocena:
Widać tylko co drugi odcinek jest tłumaczony... To jest zamierzone działanie?
2013-11-15 15:18:43
ocena:
Dzięki! 
W sumie to rozumiem, czemu w kratkę tłumaczysz. Odcinki Rudy-centryczne (5x02, 5x04) były moim zdaniem jak do tej pory najlepsze w sezonie. Zawsze przyjemniej się tłumaczy coś, co się podoba. Ale naprawdę przydałoby się, żeby ktoś dotłumaczył resztę.
W sumie to rozumiem, czemu w kratkę tłumaczysz. Odcinki Rudy-centryczne (5x02, 5x04) były moim zdaniem jak do tej pory najlepsze w sezonie. Zawsze przyjemniej się tłumaczy coś, co się podoba. Ale naprawdę przydałoby się, żeby ktoś dotłumaczył resztę.
2013-11-15 19:38:43
ocena:
ja też dziękuję ale poważnie ogarnijcie się i dajcie do 1 i 3 bo tak to troche bez sensu
2013-11-15 19:42:49
ocena:
@jini19 i @lizzymaxia nie tłumaczyłem wcześniej tego serialu. To mój pierwszy odcinek.
Sam jestem fanem tego serialu i uważam, że jest on godny uwagi.
Zająłem się tłumaczeniem tego odcinka, ponieważ zauważyłem, że jakoś nie ma chętnych na ten serial. Poza tym miałem trochę więcej wolnego czasu od swoich obowiązków.
Mógłbym zająć się tłumaczeniem „Misfits” do końca, ale zdecydowanie nie sam. Przydałaby mi się osoba, która jest dobra w slangu brytyjskim i chciałaby zająć się częścią tekstu, co by było szybciej, bo nie zawsze mam tyle czasu, ile miałem ostatnio.
PS Mam nadzieję, że napisy się jednak podobają.
Sam jestem fanem tego serialu i uważam, że jest on godny uwagi.
Zająłem się tłumaczeniem tego odcinka, ponieważ zauważyłem, że jakoś nie ma chętnych na ten serial. Poza tym miałem trochę więcej wolnego czasu od swoich obowiązków.
Mógłbym zająć się tłumaczeniem „Misfits” do końca, ale zdecydowanie nie sam. Przydałaby mi się osoba, która jest dobra w slangu brytyjskim i chciałaby zająć się częścią tekstu, co by było szybciej, bo nie zawsze mam tyle czasu, ile miałem ostatnio.
PS Mam nadzieję, że napisy się jednak podobają.
2013-11-16 21:28:53
ocena:
dzieki wielkie
mam nadzieje, ze dasz jakos rade i potlumaczysz kolejne odcinki, bo szkoda, by nie bylo do tak dobrego serialu!
mam nadzieje, ze dasz jakos rade i potlumaczysz kolejne odcinki, bo szkoda, by nie bylo do tak dobrego serialu!