Komentarze:

Chuck 1x09

HDTV.XviD-CAPH

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-11-21 19:26:05

ocena:
czekałem na te napiski, serial naprawdę się przyjemnie ogląda, a z taki napisami jeszcze bardziej :]

2007-11-21 20:08:19

ocena:
Napisy bardzo dobre. Wielkie dzięki dla tłumacza.

2007-11-21 22:17:35

ocena:
Żeby nie było... Napisy oceniłem po obejrzeniu i stwierdzam, że są perfekcyjne. Po pierwsze napisy zostały przetłumaczone bardzo szybko, po drugie na bardzo wysokim poziomie.

P.S. Ale się porobiło. Bardzo dobry odcinek. Czekam z utęsknieniem na następne.

Dziękuję i pozdrawiam smile

2007-11-21 22:46:59

ocena:
Świetne tłumaczenie i bardzo szybko smile

Wielkie dzięki i czekam na kolejnego Chucka PL smile

2007-11-22 01:49:02

ocena:
P.S. Ale się porobiło. Bardzo dobry odcinek. Czekam z utęsknieniem na następne.
hehe ciekawe co w tym czaku takiego fajnego- pani agebt czy pani Kanapkowa??
napisybardzo ok, czak bardzo ok a pani od kanapek SUPER

2007-11-22 12:54:44

ocena:
pablocoo - a teraz komentarz na który czekasz ;) (btw. dzięki za miłe słowo)

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 226
- {18577}{18653}Nie idioto.|To żebyś sobie zaliczył.
+ {18577}{18653}Nie, idioto.|To żebyś sobie zaliczył.
---
linia 230
- {19281}{19344}Krążę sobie miedzy klubami,|tak już mam.
+ {19281}{19344}Krążę sobie między klubami,|tak już mam.
---
linia 274
- {22380}{22442}jej ciemnej strony.|To ognista włoszka.
+ {22380}{22442}jej ciemnej strony.|To ognista Włoszka.
---
linia 680
- {57319}{57392}Hej, Morgan|Pożyczysz mi długopis?
+ {57319}{57392}Hej, Morgan.|Pożyczysz mi długopis?

2008-10-02 12:45:29

ocena:
Napisy bardzo dobre jedyna niedoróbka jaką wychwyciłem to:
00:26:26,920
Just the right to bear arms.
to na mój nos raczej:
{38048}{38118}Tylko prawo|posiadania broni.
niż:
{38048}{38118}Tylko wybór walki|gołymi rękami.
;]
Pozdrawiam

Komentarz zosta edytowany przez usera julai dnia 02-10-2008 14:47:29

2008-12-08 18:50:52

ocena:
dzieki za napisy:D

Logowanie