dzieki

Kolejna garść drobnych poprawek.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 7
- {3616}{3712}To był bombowiec B-29.|Nie wyprzedzisz tego co nadciąga.
+ {3616}{3712}To był bombowiec B-29.|Nie wyprzedzisz tego, co nadciąga.
-----
Linia 23
- {8020}{8076}Och, Jean. Bardzo przepraszam.
+ {8020}{8076}Och, Jean.|Bardzo przepraszam.
-----
Linia 37
- {11657}{11761}Walnij wszystko na krechę.|Dzięki skarbie.
+ {11657}{11761}Walnij wszystko na krechę.|Dzięki, skarbie.
-----
Linia 40
- {11923}{12004}Tak, tak, Eddie, mamy je!
+ {11923}{12004}Tak, Eddie. Mamy je!
-----
Linia 44
- {12290}{12334}Człowieku, prawie odstrzeliłeś mu stopę!
+ {12290}{12334}Człowieku, prawie|odstrzeliłeś mu stopę!
-----
Linia 56
- {16282}{16356}Jak się pan nazywa.
+ {16282}{16356}Jak się pan nazywa?
-----
Linia 64
- {17486}{17556}Ktokolwiek do niego strzelił...|nie potrafił albo nie miał jaj
+ {17486}{17556}Ktokolwiek do niego strzelił...|nie potrafił, albo nie miał jaj,
-----
Linia 75
- {18598}{18683}Większość z nich i tak wkrótce zginie|z twoją pomocą czy bez.
+ {18598}{18683}Większość z nich i tak wkrótce zginie,|z twoją pomocą czy bez.
-----
Linia 80
- {19454}{19575}Idealna broń do oddzielania głowy|albo kończyny od ciała.
+ {19454}{19575}Idealna broń do oddzielania głowy,|albo kończyny od ciała.
-----
Linia 91
- {20936}{21013}Mój pracodawca chciał,|żebyś to miał.
+ {20936}{21013}Mój pracodawca chciał,|żebyś go miał.
-----
Linia 104
- {22130}{22229}Cóż, przepraszam pana Yashida|ale nie jadę do Tokio, dobra?
+ {22130}{22229}Cóż, przeproś pana Yashidę,|ale nie jadę do Tokio, dobra?
-----
Linia 231
- {37652}{37739}Prezent równy życiu, które mi ocaliłeś.
+ {37652}{37739}Prezent równy życiu,|które mi ocaliłeś.
-----
Linia 243
- {38642}{38760}To co mi zrobili... czym jestem...|Nie można odwrócić.
+ {38642}{38760}To, co mi zrobili... czym jestem...|Nie można odwrócić.
-----
Linia 275
- {41208}{41303}Lord Shingen, twój ojciec|wzywa cię.
+ {41208}{41303}Lord Shingen, twój ojciec,|wzywa cię.
-----
Linia 302
- {46192}{46294}I nigdy nie było to|łatwe dla nas, prawda.
+ {46192}{46294}I nigdy nie było to|łatwe dla nas, prawda?
-----
Linia 369
- {65769}{65813}Dziękuję za to co zrobiłeś.
+ {65769}{65813}Dziękuję za to, co zrobiłeś.
-----
Linia 375
- {67382}{67431}To jeden z tych szybkich pociągów, nie?
+ {67382}{67431}To jeden z tych|szybkich pociągów, nie?
-----
Linia 390
- {69250}{69308}Gdzie jedziemy?
+ {69250}{69308}Dokąd jedziemy?
-----
Linia 439
- {79521}{79604}Myślałam, że skończyłeś|z graniem bohatera.
+ {79521}{79604}Myślałam, że skończyłeś|ze zgrywaniem bohatera.
-----
Linia 461
- {85117}{85209}Ta blondyna, lekarka co pomagała|twojemu dziadkowi,
+ {85117}{85209}Ta blondyna, lekarka,|która pomagała twojemu dziadkowi,
-----
Linia 480
- {87457}{87547}Pracujesz dla Yashidy. Rozumiem.
+ {87457}{87547}Pracujesz dla Yashidy.|Rozumiem.
-----
Linia 482
- {87656}{87736}Mój Boże, czy ty masz w ogóle pojęcie|ile razy go zawiodłeś.
+ {87656}{87736}Mój Boże, czy ty masz w ogóle pojęcie,|ile razy go zawiodłeś.
-----
Linia 507
- {92051}{92088}Drugiej nocy w domu...
+ {92051}{92088}Tamej nocy w domu...
-----
Linia 574
- {98450}{98482}Zmęczony.
+ {98450}{98482}Jestem zmęczony.
-----
Linia 580
- {100244}{100315}Proszę... Weź go.
+ {100244}{100315}Proszę... weź go.
-----
Linia 599
- {103768}{103909}"To co się tu zdarzyło dowodzi, że|wszystko na świecie odnajduje spokój".
+ {103768}{103909}"To, co się tu zdarzyło dowodzi, że|wszystko na świecie odnajduje spokój".
-----
Linia 657
- {116032}{116064}Gdzie oni ją zabrali?
+ {116032}{116064}Dokąd oni ją zabrali?
-----
Linia 658
- {116068}{116107}Gdzie oni ją zabrali?!
+ {116068}{116107}Dokąd ją zabrali?!
-----
Linia 659
- {116111}{116181}Gdzie? Zasrańcu!
+ {116111}{116181}Gadaj, zasrańcu!
-----
Linia 661
- {116269}{116340}Nigdy nie powiem.
+ {116269}{116340}Nigdy nie mówię.
-----
Linia 681
- {118703}{118800}Jak leżysz na plecach w kałuży krwi...
+ {118703}{118800}Jak leżysz na plecach,|w kałuży krwi...
-----
Linia 706
- {121978}{122008}Masz pojęcie co ci mogę zrobić?
+ {121978}{122008}Masz pojęcie, co ci mogę zrobić?
-----
Linia 708
- {122060}{122108}szczególnie w tych czerwonych majtkach.
+ {122060}{122108}szczególnie w tych|czerwonych majtkach.
-----
Linia 713
- {122383}{122420}Jeśli nie spodoba mi się to co powiesz,
+ {122383}{122420}Jeśli nie spodoba mi się to,|co powiesz,
-----
Linia 818
- {134573}{134619}Zawsze będziesz żebrakiem.
+ {134573}{134619}Zawsze będziesz żebraczką.
-----
Linia 826
- {137723}{137807}mutacja, te pomyłki boga...
+ {137723}{137807}mutacja, te pomyłki Boga...
-----
Linia 827
- {137826}{137921}Jak ty i ona, co zrujnowało ten dom.
+ {137826}{137921}Jak ty i ona,|co zrujnowało ten dom.
-----
Linia 866
- {144480}{144552}Ale jak ci się nie uda
+ {144480}{144552}Ale jak ci się nie uda,
-----
Linia 869
- {145206}{145260}Nie wiem co powiedziałaś albo zrobiłaś,
+ {145206}{145253}Nie wiem co zrobiłaś,
-----
Linia 870
- {145264}{145296}żeby oszukać Haradę i mojego dziadka...
+ {145255}{145296}żeby oszukać Haradę|i mojego dziadka...
-----
Linia 896
- {157405}{157454}Odsuń się. Nie ma potrzeby.
+ {157405}{157454}Odsuń się.|Nie ma potrzeby.
-----
Linia 903
- {157789}{157882}Wykonany z adamantium,|Tak jak ty.
+ {157789}{157882}Wykonany z adamantium.|Tak jak ty.
-----
Linia 908
- {158388}{158430}Wybacz, chciałabym móc|powiedzieć więcej
+ {158388}{158430}Wybacz, chciałabym móc|powiedzieć więcej,
-----
Linia 982
- {173169}{173256}Myliłeś się wierząc, że życie wieczne...
+ {173169}{173256}Myliłeś się wierząc,|że życie wieczne...
-----

Komentarz został edytowany przez Grzybior17 dnia 15:27; 17 listopada 2013