Dzięki za napisy.
Sugerowane poprawki:



Linia 11
- {996}{1063}Gwałty, tortury, masowe rzeźnie.
+ {996}{1063}Gwałty, tortury, masowe rzezie.
-----
Linia 31
- {4445}{4547}Ty jesteś Wład Trzeci,|książę Wołoszczyzny,
+ {4445}{4547}Ty jesteś Wład Trzeci,|hospodar wołoski,
-----
Linia 83
- {11002}{11042}Czy będę nosił twój kolor?
+ {11002}{11042}Czy będę nosił twoje barwy?
-----
Linia 86
- {11203}{11284}A co, ma pani,|będzie nagrodą za mój triumf?
+ {11203}{11284}A co będzie nagrodą za mój triumf, (moja panno, mościa panno jeśli koniecznie musi być)?
-----
Linia 116
- {14453}{14545}- Ci dwaj cuchną siarką.|- Ale są lepsi od diabła.
+ {14453}{14545}- Ci dwaj cuchną siarką.|- Lepszy diabeł, którego znasz.
-----
Linia 134
- {17469}{17515}Jeszcze do niej nie dorosłeś.
+ {17469}{17515}Jesteś od niej starszy.
-----
Linia 147
- {18490}{18555}Nie mam interesu|w sprzedaży moich udziałów.
+ {18490}{18555}Nie interesuje mnie|sprzedaż udziałów.
-----
Linia 219
- {24737}{24789}o tym, kto jest kim|i co jest czym.
+ {24737}{24789}kto jest kim|i co jest czym.
-----
Linia 222
- {24906}{24983}do brytyjskiego społeczeństwa|i klasy biznesowej.
+ {24906}{24983}do brytyjskiego społeczeństwa|i przedsiębiorców.
-----
Linia 279
- {30959}{31029}ten mężczyzna wcześniej nie istniał.
+ {30959}{31029}ten człowiek wcześniej nie istniał.
-----
Linia 299
- {33057}{33149}Mimo że absurdalne są|te opowiastki o geomagnetyzmie
+ {33057}{33149}Mimo że opowiastki|o geomagnetyzmie są absurdalne,
-----
Linia 300
- {33163}{33210}musimy go rozpraszać|na każdym kroku.
+ {33163}{33210}musimy hamować go|na każdym kroku.
-----
Linia 303
- {33439}{33507}a odbije się to ciężko|na naszych finansach.
+ {33439}{33507}a odbije się to|na naszych finansach.
-----
Linia 307
- {33653}{33712}zostaną wyciągnięte|najgorsze konsekwencje.
+ {33653}{33712}zostaną wyciągnięte|srogie konsekwencje.
-----
Linia 313
- {34298}{34345}A ja byłem jego pięknością.
+ {34298}{34345}A ja byłem jego królową.
-----
Linia 319
- {34653}{34695}Uwielbiam magiczne sztuczki.
+ {34653}{34695}Uwielbiam sztuczki magiczne.
-----
Linia 323
- {34900}{34974}Choć jestem znany|z zainteresowania okultyzmem.
+ {34900}{34974}Choć interesuję się okultyzmem.
-----
Linia 357
- {40380}{40470}Ten cały interes|wydaje się być niewłaściwy.
+ {40380}{40470}Ten cały interes|wydaje się niewłaściwy.
-----
Linia 360
- {41004}{41067}Powiedziałam, że mu nakopię,
+ {41004}{41067}Powiedziałam, że go kopnę,
-----
Linia 364
- {41264}{41312}Uczę się,|aby zostać lekarzem.
+ {41264}{41312}Uczę się,|aby zostać lekarką.
-----
Linia 367
- {41458}{41552}Mój ojciec jest ordynatorem|w szpitalu Bethlem Royal,
+ {41458}{41552}Mój ojciec jest lekarzem naczelnym|w szpitalu Bethlem Royal,
-----
Linia 370
- {41737}{41817}Odpowiadałam:|"Nie, zostanę lekarzem."
+ {41737}{41817}Odpowiadałam:|"Nie, zostanę lekarką."
-----
Linia 395
- {45086}{45125}i nie pozwala, aby|płynęła swobodnie
+ {45086}{45125}i nie pozwala jej płynąć swobodnie
-----
Linia 400
- {46931}{47012}Wykrył je, a następnie zastosował|środek zaradczy.
+ {46931}{47012}Wykrył ich, a następnie zastosował|środek zaradczy.
-----
Linia 405
- {47300}{47345}Poradziłaś się swych rówieśników?
+ {47300}{47345}Radziłaś się innych członków?
-----
Linia 431
- {48977}{49004}Chodź, taksówka czeka.
+ {48977}{49004}Chodź, dorożka czeka.
-----
Linia 480
- {53552}{53587}Jestem Alexander Grayson.
+ {53552}{53587}Alexander Grayson.
-----
Linia 486
- {53857}{53889}Stephen, proszę.
+ {53857}{53889}Stephenie, proszę.
-----
Linia 494
- {54541}{54626}gdyby wasze upodobania|zostały ogłoszone opinii publicznej.
+ {54541}{54626}gdyby opinia publiczna|poznała wasze upodobania.
-----
Linia 496
- {54753}{54817}Zastanawiam się,|co by się stało z waszą reputacją?
+ {54753}{54817}Zastanawiam się,|co by się stało z waszą reputacją.
-----
Linia 512
- {56095}{56142}Panna Murray zamierza zostać lekarzem.
+ {56095}{56142}Panna Murray zamierza zostać lekarką.
-----
Linia 519
- {56834}{56869}Mina, zaczekaj!
+ {56834}{56869}Mino, zaczekaj!
-----
Linia 529
- {57607}{57647}Proszę, Mina...
+ {57607}{57647}Proszę, Mino...
-----
Linia 537
- {59178}{59261}To coś, co cenię bardziej|niż jakiś zwykły strój.
+ {59178}{59261}To coś, co cenię bardziej|niż zwykły strój.
-----

dzięki