Komentarze:
Heroes Unmasked 1x05
HDTV.XviD-UKNOVA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-11-21 11:53:33
ocena:
SUPER wielkie dzieki za tlumaczenie 
czekam na kolejne odcinki
czekam na kolejne odcinki 2007-11-23 13:07:22
ocena:
Dzięki za napisy. Wreszcie się ktoś zabrał za nie. Korekta tak jak pisałeś przydałaby się, ale nawet dobrze tłumaczysz i mam nadzieję, że do reszty epków też zrobisz napisy. Ocena najwyższa na zachętę.
2008-09-04 21:26:51
ocena:
Dzięki.
{992}{1045}To fajnie był postacią z komiksu,
{992}{1045}Fajnie być postacią z komiksu,
{1620}{1699}gdy oddawałem do do sieci,|bo starałem się go ulepszyć,
{1620}{1699}gdy oddawałem do sieci,|bo starałem się go ulepszyć,
{2033}{2115}Zadzwonił do mnie i powiedział:|"Potrzebuje kogoś kto potrafi malować,
{2033}{2115}Zadzwonił do mnie i powiedział:|"Potrzebuję kogoś kto potrafi malować,
{4367}{4429}jego obrazy wyrażają wielki brzemię.
{4367}{4429}jego obrazy wyrażają wielkie brzemię.
{5133}{5216}Isaac Mendez jest Nowojrskim artystą
{5133}{5216}Isaac Mendez jest Nowojorskim artystą
{8456}{8543}Ale ona mu nie wierzy,|chce go wziąść na odwyk.
{8456}{8543}Ale ona mu nie wierzy,|chce go wziąć na odwyk.
{11773}{11878}Wyglądem przypominało to fabrykę z lat 30,|tak chciałam, ponieważ
{11773}{11878}Wyglądem przypominało to fabrykę z lat 30-tych,|tak chciałam, ponieważ
{12325}{12417}przedmioty z lat 30.
{12422}{12551}Starałam się wybrać|wszystkie rodzaje mebli z lat 20,
|
V
{12325}{12417}przedmioty z lat 30-tych.
{12422}{12551}Starałam się wybrać|wszystkie rodzaje mebli z lat 20-tych,
{13547}{13635}sztalug w różynch miejscach,|to tak jakby jego umysł był wszędzie,
{13547}{13635}sztalug w różnych miejscach,|to tak jakby jego umysł był wszędzie,
{16411}{16551}który jest zdjęciem z serialu|już nakręconego, a później ja go rysuje,
{16411}{16551}który jest zdjęciem z serialu|już nakręconego, a później ja go rysuję,
{992}{1045}To fajnie był postacią z komiksu,
{992}{1045}Fajnie być postacią z komiksu,
{1620}{1699}gdy oddawałem do do sieci,|bo starałem się go ulepszyć,
{1620}{1699}gdy oddawałem do sieci,|bo starałem się go ulepszyć,
{2033}{2115}Zadzwonił do mnie i powiedział:|"Potrzebuje kogoś kto potrafi malować,
{2033}{2115}Zadzwonił do mnie i powiedział:|"Potrzebuję kogoś kto potrafi malować,
{4367}{4429}jego obrazy wyrażają wielki brzemię.
{4367}{4429}jego obrazy wyrażają wielkie brzemię.
{5133}{5216}Isaac Mendez jest Nowojrskim artystą
{5133}{5216}Isaac Mendez jest Nowojorskim artystą
{8456}{8543}Ale ona mu nie wierzy,|chce go wziąść na odwyk.
{8456}{8543}Ale ona mu nie wierzy,|chce go wziąć na odwyk.
{11773}{11878}Wyglądem przypominało to fabrykę z lat 30,|tak chciałam, ponieważ
{11773}{11878}Wyglądem przypominało to fabrykę z lat 30-tych,|tak chciałam, ponieważ
{12325}{12417}przedmioty z lat 30.
{12422}{12551}Starałam się wybrać|wszystkie rodzaje mebli z lat 20,
|
V
{12325}{12417}przedmioty z lat 30-tych.
{12422}{12551}Starałam się wybrać|wszystkie rodzaje mebli z lat 20-tych,
{13547}{13635}sztalug w różynch miejscach,|to tak jakby jego umysł był wszędzie,
{13547}{13635}sztalug w różnych miejscach,|to tak jakby jego umysł był wszędzie,
{16411}{16551}który jest zdjęciem z serialu|już nakręconego, a później ja go rysuje,
{16411}{16551}który jest zdjęciem z serialu|już nakręconego, a później ja go rysuję,
2008-09-05 17:24:07
ocena:
Wspólna odpowiedź dla odcinkow 1x3 1x4 i 1x5.
Dzięki, oczywiście poprawki zatwierdzone, ale sa to jedynie literowki i przecinki, a ja z perspektywy czasu (niecalego roku) widze jak słabe i nedzne byly te tlumaczenia i jak daleko im do prezentowanego obecnie poziomu. Tak naprawde przydalaby sie porzadna korekta tych odcinkow.
Dzięki, oczywiście poprawki zatwierdzone, ale sa to jedynie literowki i przecinki, a ja z perspektywy czasu (niecalego roku) widze jak słabe i nedzne byly te tlumaczenia i jak daleko im do prezentowanego obecnie poziomu. Tak naprawde przydalaby sie porzadna korekta tych odcinkow.