Komentarze:
The Good Wife 4x19
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-10-23 14:47:26
ocena:
Wyjaśnienia:
00:02:22,507 -->
Mary Poppins - niania z serii książek dla dzieci napisanych przez Pamelę L. Travers
pl.wikipedia.org/wiki/Mary_Poppins
00:02:53,502 -->
"Mutability is our tragedy, but it's also our hope" (tłum. z łaciny) - cytat z "Consolatio Philosophiae" (O pocieszeniu, jakie daje filozofia) Boecjusza (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius)
pl.wikipedia.org/wiki/Consolatio_Philosophiae
00:03:13,288 -->
disorderly conduct - zakłócenie porządku publicznego. Zazwyczaj odnosi się do spożywania alkoholu w miejscach publicznych, zakłócania spokoju i włóczęgostwa
en.wikipedia.org/wiki/Disorderly_conduct
00:07:05,705 -->
majority opinion – opinia większościowa, stanowisko większości
en.wikipedia.org/wiki/Majority_opinion
00:09:03,448 -->
three strikes law - prawo przewidujące obligatoryjny wyrok od 25 lat do dożywocia (w zależności od stanu) dla popełniających przestępstwo po raz trzeci (dwukrotna recydywa). Nazwa pochodzi od idiomu bejsbolowego "three strikes and you're out" (trzy szanse i na tym koniec/zostajesz wyeliminowany)
legal-dictionary.thefreedictionary.com/Three+Strikes+Laws
en.wikipedia.org/wiki/Three-strikes_law
criminal.findlaw.com/criminal-procedure/three-strikes-sentencing-laws.html
00:09:08,487 -->
double enhancement - podwójne zaostrzenie/zwiększenie; jeżeli oskarżony dopuszcza się recydywy, to zmienia mu się kwalifikację prawną czynu oraz podwaja zasądzoną karę
00:09:17,228 -->
judicial discretion - swobodne uznanie sędziowskie
en.wikipedia.org/wiki/Judicial_discretion
pl.wikipedia.org/wiki/Zasady_wymiaru_kary#Zasada_swobodnego_uznania_s.C4.99dziowskiego_w_granicach_okre.C5.9Blonych_w_ustawie
00:09:26,471 -->
speedy trial statute - prawo do szybkiego procesu. Zasadniczo jest gwarantowane przez 6. poprawkę, ale bez precyzyjnych ram czasowych. Większość stanów ma własne ustawy dookreślające "szybki proces". Jest też ustawa federalna dotycząca spraw przed sądami federalnymi
en.wikipedia.org/wiki/Speedy_trial
www.ilga.gov/legislation/ilcs/ilcs4.asp?ActID=1966&ChapterID=54&SeqStart=3100000&SeqEnd=4200000
00:16:46,696 -->
William Tell (niem. Wilhelm Tell) - legendarna postać szwajcarskiego bohatera narodowego. Na rozkaz austriackiego starosty Hermanna Geßlera, Tell musiał zestrzelić z kuszy jabłko ustawione na głowie swojego syna Waltera. Z próby wyszedł zwycięsko
pl.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell
00:16:53,435 -->
William Burroughs - pisarz i poeta amerykański. 6 września 1951 w obecności dwóch przyjaciół zastrzelił swoją żonę Joan Vollmer, celując z pistoletu do szklanki z ginem, którą Vollmer na jego prośbę umieściła na swojej głowie. Jednak dzięki manipulacjom, jakich dokonał znajomy adwokat i dzięki fałszywym zeznaniom Burroughs wyszedł na wolność po trzynastu dniach aresztu
pl.wikipedia.org/wiki/William_S._Burroughs
00:17:30,169 -->
"tail splash" (inaczej: backward hurling of injured tissue) – wyrzut tkanki otaczającej ranę wlotową. Powstaje, gdy pocisk ma bardzo dużą prędkość. Dochodzi wtedy do zjawiska kawitacji, czyli uwalniania pęcherzyków gazów z płynów ustrojowych w tkankach przebijanych pociskiem i nagłego wzrostu ciśnienia
00:23:15,018 -->
Obamacare (The Patient Protection and Affordable Care Act - PPACA) - ustawa podpisana przez Baracka Obamę w ramach reformy służby zdrowia. Wprowadza obowiązkowe ubezpieczenia zdrowotne
en.wikipedia.org/wiki/Obamacare
00:23:39,608 -->
pixie dust - magiczny (elfi) pyłek, atrybut Cynki Dzwoneczek z bajek Disneya
en.wikipedia.org/wiki/Tinker_Bell
00:26:00,541 -->
House Un-American Activities Committee (HUAC) - komisja śledcza Izby Reprezentantów do badania działalności antyamerykańskiej (działała do 1975 roku). Często mylona z komisją senacką McCarthy'ego
en.wikipedia.org/wiki/Committee_on_Un-American_Activities
00:29:49,662 -->
Jackson Pollock - malarz amerykański, przedstawiciel ekspresjonizmu abstrakcyjnego. Zginął w 1956 w wypadku samochodowym, którego przyczyną był jego alkoholizm
pl.wikipedia.org/wiki/Jackson_Pollock
00:33:59,893 -->
Christmas Past, Christmas Present, Christmas Yet - nawiązanie do duchów, które odwiedzają Ebenezera Scrooge'a w powieści Karola Dickensa "Opowieść wigilijna"
pl.wikipedia.org/wiki/Opowie%C5%9B%C4%87_wigilijna
00:02:22,507 -->
Mary Poppins - niania z serii książek dla dzieci napisanych przez Pamelę L. Travers
pl.wikipedia.org/wiki/Mary_Poppins
00:02:53,502 -->
"Mutability is our tragedy, but it's also our hope" (tłum. z łaciny) - cytat z "Consolatio Philosophiae" (O pocieszeniu, jakie daje filozofia) Boecjusza (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius)
pl.wikipedia.org/wiki/Consolatio_Philosophiae
00:03:13,288 -->
disorderly conduct - zakłócenie porządku publicznego. Zazwyczaj odnosi się do spożywania alkoholu w miejscach publicznych, zakłócania spokoju i włóczęgostwa
en.wikipedia.org/wiki/Disorderly_conduct
00:07:05,705 -->
majority opinion – opinia większościowa, stanowisko większości
en.wikipedia.org/wiki/Majority_opinion
00:09:03,448 -->
three strikes law - prawo przewidujące obligatoryjny wyrok od 25 lat do dożywocia (w zależności od stanu) dla popełniających przestępstwo po raz trzeci (dwukrotna recydywa). Nazwa pochodzi od idiomu bejsbolowego "three strikes and you're out" (trzy szanse i na tym koniec/zostajesz wyeliminowany)
legal-dictionary.thefreedictionary.com/Three+Strikes+Laws
en.wikipedia.org/wiki/Three-strikes_law
criminal.findlaw.com/criminal-procedure/three-strikes-sentencing-laws.html
00:09:08,487 -->
double enhancement - podwójne zaostrzenie/zwiększenie; jeżeli oskarżony dopuszcza się recydywy, to zmienia mu się kwalifikację prawną czynu oraz podwaja zasądzoną karę
00:09:17,228 -->
judicial discretion - swobodne uznanie sędziowskie
en.wikipedia.org/wiki/Judicial_discretion
pl.wikipedia.org/wiki/Zasady_wymiaru_kary#Zasada_swobodnego_uznania_s.C4.99dziowskiego_w_granicach_okre.C5.9Blonych_w_ustawie
00:09:26,471 -->
speedy trial statute - prawo do szybkiego procesu. Zasadniczo jest gwarantowane przez 6. poprawkę, ale bez precyzyjnych ram czasowych. Większość stanów ma własne ustawy dookreślające "szybki proces". Jest też ustawa federalna dotycząca spraw przed sądami federalnymi
en.wikipedia.org/wiki/Speedy_trial
www.ilga.gov/legislation/ilcs/ilcs4.asp?ActID=1966&ChapterID=54&SeqStart=3100000&SeqEnd=4200000
00:16:46,696 -->
William Tell (niem. Wilhelm Tell) - legendarna postać szwajcarskiego bohatera narodowego. Na rozkaz austriackiego starosty Hermanna Geßlera, Tell musiał zestrzelić z kuszy jabłko ustawione na głowie swojego syna Waltera. Z próby wyszedł zwycięsko
pl.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell
00:16:53,435 -->
William Burroughs - pisarz i poeta amerykański. 6 września 1951 w obecności dwóch przyjaciół zastrzelił swoją żonę Joan Vollmer, celując z pistoletu do szklanki z ginem, którą Vollmer na jego prośbę umieściła na swojej głowie. Jednak dzięki manipulacjom, jakich dokonał znajomy adwokat i dzięki fałszywym zeznaniom Burroughs wyszedł na wolność po trzynastu dniach aresztu
pl.wikipedia.org/wiki/William_S._Burroughs
00:17:30,169 -->
"tail splash" (inaczej: backward hurling of injured tissue) – wyrzut tkanki otaczającej ranę wlotową. Powstaje, gdy pocisk ma bardzo dużą prędkość. Dochodzi wtedy do zjawiska kawitacji, czyli uwalniania pęcherzyków gazów z płynów ustrojowych w tkankach przebijanych pociskiem i nagłego wzrostu ciśnienia
00:23:15,018 -->
Obamacare (The Patient Protection and Affordable Care Act - PPACA) - ustawa podpisana przez Baracka Obamę w ramach reformy służby zdrowia. Wprowadza obowiązkowe ubezpieczenia zdrowotne
en.wikipedia.org/wiki/Obamacare
00:23:39,608 -->
pixie dust - magiczny (elfi) pyłek, atrybut Cynki Dzwoneczek z bajek Disneya
en.wikipedia.org/wiki/Tinker_Bell
00:26:00,541 -->
House Un-American Activities Committee (HUAC) - komisja śledcza Izby Reprezentantów do badania działalności antyamerykańskiej (działała do 1975 roku). Często mylona z komisją senacką McCarthy'ego
en.wikipedia.org/wiki/Committee_on_Un-American_Activities
00:29:49,662 -->
Jackson Pollock - malarz amerykański, przedstawiciel ekspresjonizmu abstrakcyjnego. Zginął w 1956 w wypadku samochodowym, którego przyczyną był jego alkoholizm
pl.wikipedia.org/wiki/Jackson_Pollock
00:33:59,893 -->
Christmas Past, Christmas Present, Christmas Yet - nawiązanie do duchów, które odwiedzają Ebenezera Scrooge'a w powieści Karola Dickensa "Opowieść wigilijna"
pl.wikipedia.org/wiki/Opowie%C5%9B%C4%87_wigilijna
