ale super że ktoś kontynuuję to

SUPER wielkie dzieki za tlumaczenie czekam na kolejne odcinki

wielkie dzięki człowieku!

Dzięki.

{1029}{1151}ponieważ nie może chodzić po Nowym Yorku|rozpowiadając ludziom, że potrafi latać.
{1029}{1151}ponieważ nie może chodzić po Nowym Jorku|rozpowiadając ludziom, że potrafi latać.

{4191}{4287}więc wygląda to tak jakby wykonywała podskok| i trzyma w rękach jedynie rączkę od skakanki,
{4191}{4287}więc wygląda to tak jakby wykonywała podskok| i trzyma w rękach jedynie rączki od skakanki,

{4807}{4894}brązowe pudełka, puidełka z zabawkami|i małe roboty. Więc...
{4807}{4894}brązowe pudełka, pudełka z zabawkami|i małe roboty. Więc...

{5537}{5637}Ekipa od efektów specjalnych|jest is niesamowita, fantastyczna.
{5537}{5637}Ekipa od efektów specjalnych|jest niesamowita, fantastyczna.

{6583}{6639}and he's having a ball, na swojej drodze.

{8184}{8280}w ten sam sposób.|A było to w fazie the zradzania się
{8184}{8280}w ten sam sposób.|A było to w fazie zradzania się

{8373}{8472}Myślałem, że potrzebuje jedną postać,|która przyjmie ten pomysł,
{8373}{8472}Myślałem, że potrzebuję jedną postać,|która przyjmie ten pomysł,

{8762}{8859}Chciałem stworzyć postać,|której życie było bardzo...yyy...
{8762}{8859}Chciałem stworzyć postać,|której życie było bardzo... yyy...

{9847}{9888}i wiedział, że to potrafi to zrobić,
{9847}{9888}i wiedział, że potrafi to zrobić,

{10984}{11081}to tylko kolejny dzień.|Kolejny dziń w świecie Hiro,
{10984}{11081}to tylko kolejny dzień.|Kolejny dzień w świecie Hiro,

{13218}{13282}Co do Hiro and Ando:|Hiro jest śmiesznym kolesiem,
{13218}{13282}Co do Hiro i Ando:|Hiro jest śmiesznym kolesiem,

{16576}{16660}trochę bardziej hipper, trochę bardziej kanciastą.|Później wprowadzamy dużo koloru,

{16759}{16843}jestesmy bardzo dumni|ze stworzenia kilku z tych kurtek
{16759}{16843}jesteśmy bardzo dumni|ze stworzenia kilku z tych kurtek

{17299}{17402}bez dodawania hipness do niego,|ponieważ to sprawia, że on i Hiro

{18389}{18461}Byłem w kinie, któregoś dnia,|wchodze do środka, dostaje bilet,
{18389}{18461}Byłem w kinie, któregoś dnia,|wchodzę do środka, dostaję bilet,

{19713}{19790}To Hiro, który zna Petera,|ale nie Peter, który
{19713}{19790}To Hiro, który zna Petera,|ale nie Petera, który

{22600}{22700}Następnym razem przyszłość dla Hiro i Ando,|wygląda zdecydowanie złówieszczo
{22600}{22700}Następnym razem przyszłość dla Hiro i Ando,|wygląda zdecydowanie złowieszczo.
Komentarz zosta edytowany przez usera Bilu003 dnia 04-09-2008 23:28:07

Wspólna odpowiedź dla odcinkow 1x3 1x4 i 1x5.
Dzięki, oczywiście poprawki zatwierdzone, ale sa to jedynie literowki i przecinki, a ja z perspektywy czasu (niecalego roku) widze jak słabe i nedzne byly te tlumaczenia i jak daleko im do prezentowanego obecnie poziomu. Tak naprawde przydalaby sie porzadna korekta tych odcinkow.