Jak zwykle, niezawodni, napisy na wysokim poziomie
/pozdrawiam

wielkie dzięki

Cieszę się, że moje napisy przypadły komuś do gustu, tym bardziej, że robiłem je po raz pierwszy .

PS. sOyEr - nie wiem, czemu piszesz niezawodni, rozumiem, że kojarzysz mnie z grupą Hatak.pl. Jeśli tak to z góry muszę powiedzieć, że z grupą Hatak.pl nie mam nic wspólnego.

Pozdrawiam

Halski83

hehe mój błąd

ale to i tak nie zmienia faktu że napisy są na wysokim poziomie.

gratuluje pierwszego tłumaczenia, byle tak dalej

/pozdrawiam

Kilka literówek i niekonsekwencji:
{1690}{1722}Słyszałam o Tobie.
z małej litery słowo Tobie, jeśli nie jest na początku zdania.
{2531}{2564}Może postaraj się troche bardziej ?
trochę
{9675}{9733}ymmm, wiesz.. nie możemy tego zrobić.
teksty typu ymm, huh,yyy i tym podobne odpuść sobie.
{10551}{10578}na prawdę ?
Początek zdania z dużej litery.
{10661}{10733}ymm,ja nie....
jak powyżej
{10942}{10997}Był tam taki gość -- kupował mi drinki.
jeśli już stosujesz kropki jako niedokończone zdanie to trzymaj się tego
{12463}{12517}więc wyszłaś?
Więc
{17994}{18054}Wszytko w porządku, chodź.
Wszystko
{22830}{22903}gdy zaspokoisz głód, poczujesz się dużo lepiej.
Gdy
{34388}{34430}Dean
{34502}{34565}głowa nie została odcięta, tylko wyrwana..
Dean,
{35627}{35668}Myslałem, że może umarłeś.
Myślałem
{40309}{40343}Nie puszcze cię samego.
Nie puszczę
{41500}{41530}i wiesz co ?
skoro wcześniej jest kropka na końcu zdania to to powinno zaczynać się z dużej litery
{42288}{42353}lepiej niż ktkolwiek na całym świecie
ktokolwiek
{54691}{54754}W porządku, Nadążasz za mną ?
nadążasz

Brak kropek na końcu zdań, przydała by się korekta i pewna konsekwencja w stosowaniu ... lub --
Nie znam angielskiego, więc tłumaczenia nie oceniam.



ps.
6 to ocena wyjątkowa.
3 to w sam raz jak na pierwsze napisy
Orłem w ortografii nie jestem, wypisałem tylko to co rzuciło mi się w oczy.
Nie znam regułek na pamięć i szukać w necie też mi się nie chciało.





Komentarz został edytowany przez usera heh dnia 21-11-2007 18:12:27

heh - myślę, że Twoja ocena moich napisów była zbyt surowa, szczególnie, że są to moje pierwsze napisy. Ale wziąłem sobie do serca twoje uwagi i poprawiłem napisy. Dziwi mnie trochę, że za takie drobne literówki wystawiasz 3/6, biorąc pod uwagę fakt, że "języka angielskiego nie znasz". Jednak każdy ma prawo do opinii i nie mnie decydować co sie komu podoba a co nie.

PS. Można napisać Twoja,Tobie, Ciebie etc. w środku zdania z dużej litery jeżeli masz na celu podkreślenie ważności osoby do której się zwracasz, jest to ortograficzna reprezentacja akcentu.

Serdecznie pozdrawiam

Halski83

Heh: dajesz 3 a sam(sama) zdajesz się nie znać ortografii:

- Tobie, ciebie etc. z dużej litery piszemy tylko w listach (a nie tylko na początku zdania).

"9.2. Wielką literą piszemy nazwy osób, do których się zwracamy w listach prywatnych i oficjalnych oraz urzędowych podaniach, a także nazwy osób bliskich adresatowi lub piszącemu. Pisownia wielką literą obejmuje również przymiotniki i zaimki, które się odnoszą do tych nazw osób.
Nazwy osób trzecich, jeśli te osoby są bliskie nam lub osobie, do której się zwracamy, także możemy wyróżnić wielką literą"


- "Naprawdę" piszemy razem, a nie oddzielnie. To, że ma być z dużej litery to oczywiste.

A nawiasem mówiąc, są dostępne o wiele lepsze napisy grupy Hatak
Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 21-11-2007 11:39:45

Ja za brak kropek na końcu zdań wystawiłbym ocenę gorszą niż 3. Bo co to za "przyjemność" w czytaniu zdań bez kropek, kiedy nie wiadomo gdzie jedno zdanie się kończy, a zaczyna drugie ?
Więc oceną "3" powinieneś być zadowolony. Ja oceniał nie będę, bo obejrzałem odcinek z innymi napisami.