Komentarze:
White Collar 5x01
HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD; HDTV.XviD-FUM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-10-19 21:01:27
ocena:
Ok, już po seansie 
Dzięki wielkie 
Jeszcze kilka poprawek, głównie łamania:
[3158][3202]"Mogę pomóc Burke'owi.|Opera. 17:00. Przyjdź sam."
[3158][3202]"Mogę pomóc Burke'owi.|Opera. 17:00. Przyjdź sam".
[5503][5515]Tak jak mówiłem, możemy....
[5515][5528]Nie licząc uprowadzenia.
|
V
[5503][5528]- Tak jak mówiłem, możemy...|- Nie licząc uprowadzenia.
[5869][5908]Dałeś mu odkupienie, na które nie zasługiwał.
[5869][5908]Dałeś mu odkupienie,|na które nie zasługiwał.
Chyba brakuje przecinka:
[8777][8852]Boję się zapytać co robisz w Nowym Jorku i...|co tam jest, ale i tak zapytam.
[12932][12955]Wiem, o czym myślisz i nie zgadzam się.
[12932][12955]Wiem, o czym myślisz|i nie zgadzam się.
[17565][17604]Zgadzam się, ale jeszcze nie wiemy, kto to.
[17565][17604]Zgadzam się,|ale jeszcze nie wiemy, kto to.
[17767][17798]Co ze sprzętem, żeby włamać się do sejfu?
[17767][17798]Co ze sprzętem,|żeby włamać się do sejfu?
[22222][22255]Ale czuję, że ta najlepiej oddaje ten moment.
[22222][22255]Ale czuję, że ta najlepiej|oddaje ten moment.
[22499][22526]musisz sobie jeszcze poradzić z przestępcą?
[22499][22526]musisz sobie jeszcze poradzić|z przestępcą?
[22779][22814]Z powrotem spod rynny prosto w deszcz.
[22779][22814]Z powrotem spod rynny|prosto w deszcz.
[24155][24193]Zdałem sobie sprawę, że już tak nie mogę.
[24155][24193]Zdałem sobie sprawę,|że już tak nie mogę.
Dzięki wielkie Jeszcze kilka poprawek, głównie łamania:
[3158][3202]"Mogę pomóc Burke'owi.|Opera. 17:00. Przyjdź sam."
[3158][3202]"Mogę pomóc Burke'owi.|Opera. 17:00. Przyjdź sam".
[5503][5515]Tak jak mówiłem, możemy....
[5515][5528]Nie licząc uprowadzenia.
|
V
[5503][5528]- Tak jak mówiłem, możemy...|- Nie licząc uprowadzenia.
[5869][5908]Dałeś mu odkupienie, na które nie zasługiwał.
[5869][5908]Dałeś mu odkupienie,|na które nie zasługiwał.
Chyba brakuje przecinka:
[8777][8852]Boję się zapytać co robisz w Nowym Jorku i...|co tam jest, ale i tak zapytam.
[12932][12955]Wiem, o czym myślisz i nie zgadzam się.
[12932][12955]Wiem, o czym myślisz|i nie zgadzam się.
[17565][17604]Zgadzam się, ale jeszcze nie wiemy, kto to.
[17565][17604]Zgadzam się,|ale jeszcze nie wiemy, kto to.
[17767][17798]Co ze sprzętem, żeby włamać się do sejfu?
[17767][17798]Co ze sprzętem,|żeby włamać się do sejfu?
[22222][22255]Ale czuję, że ta najlepiej oddaje ten moment.
[22222][22255]Ale czuję, że ta najlepiej|oddaje ten moment.
[22499][22526]musisz sobie jeszcze poradzić z przestępcą?
[22499][22526]musisz sobie jeszcze poradzić|z przestępcą?
[22779][22814]Z powrotem spod rynny prosto w deszcz.
[22779][22814]Z powrotem spod rynny|prosto w deszcz.
[24155][24193]Zdałem sobie sprawę, że już tak nie mogę.
[24155][24193]Zdałem sobie sprawę,|że już tak nie mogę.
2013-10-20 07:00:40
ocena:
Bilu i xRICOx - jesteśmy wdzięczni za sugestie i poprawki, Diego na pewno wrzuci niedługo zaktualizowaną wersję napisów 
Nie porzucimy serialu i mamy nadzieję, że przy każdych następnych napisach będzie nam szło lepiej.
Komentarz został edytowany przez monique19 dnia 09:01; 20 października 2013
Nie porzucimy serialu i mamy nadzieję, że przy każdych następnych napisach będzie nam szło lepiej.
Komentarz został edytowany przez monique19 dnia 09:01; 20 października 2013
WIELKIE DZIĘKI 
Wielkie dzięki