Komentarze:

White House Down

DVDRip.x264-iGNiTiON

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-10-17 22:19:25

ocena:
Nieprawidłowe znaki kursywy (SubRip)... powinny być dla MicroDVD {y:i}
Napisy do poprawki

2013-10-17 23:23:51

ocena:
- {43332}{43415}Możemy zdjąć każdy cel,|wysyłając drony z lotniskowców.
- {43415}{43433}Możemy zdjąć każdy cel,|wysyłając drony z lotniskowców.
+ {43332}{43415}{y:i}Możemy zdjąć każdy cel,|{y:i}wysyłając drony z lotniskowców.


- {62411}{62485}- Zgarnijcie ich w hallu.|- Co robicie? Za nimi.
+ {62411}{62485}- Zgarnijcie ich w holu.|- Co robicie? Za nimi.


- {88370}{88422}Będę zobowiązany.|Powiedz, że prezydent...
+ {88370}{88418}Będę zobowiązany.|Powiedz, że prezydent...


- {88426}{88489}Halo? Dziękuję.
+ {88422}{88489}{y:i}Proszę poczekać.|- Halo? Dziękuję.


- {88588}{88656}W połowie zdania|dała mnie na hold.
+ {88588}{88656}W połowie zdania|kazała mi czekać.

2013-10-18 09:46:14

ocena:
Jeszcze ino to i będzie :good:


- {9574}{9584}/Wspólnie z nowym prezydentem Iranu,
- {9585}{9645}/Wspólnie z nowym prezydentem Iranu,
+ {9574}{9645}]/Wspólnie z nowym prezydentem Iranu,


- {11714}{11768}No i prezydent powinien być /cool.
+ {11714}{11768}No i prezydent powinien być super.


Nie ma zmiany w określeniu przerwania rozmowy telefonicznej,
ale wydaje mi się, że używanie słowa hold nie musi być zrozumiałe,
a po polsku oznacza wprost - zawieszenie rozmowy.


pozdrawiam



2013-10-21 19:39:56

ocena:
:beer2:

Logowanie