Komentarze:
Castle 6x03
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-FUM; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-10-11 13:28:11
ocena:
Super
, bardzo dziękuję za tłumaczenie. Robicie bardzo dobre napisy 
Brak tłumaczenia:
{25796}{25865}Jeśli Charlie się o tym dowiedział...
{25867}{25914}Then maybe Hank gave Charlie the hook.
, bardzo dziękuję za tłumaczenie. Robicie bardzo dobre napisy Brak tłumaczenia:
{25796}{25865}Jeśli Charlie się o tym dowiedział...
{25867}{25914}Then maybe Hank gave Charlie the hook.
2013-10-11 13:30:49
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 313
- {22755}{22792}Charlie błagałswietny mnie o to.
+ {22755}{22792}Charlie błagał mnie o to.
-----
Linia 343
- {25157}{25200}żeby pozwolił mu zajrzeć|do ksiąg.
+ {25157}{25200}żeby pozwoliła mu zajrzeć|do ksiąg.
-----
Linia 345
- {25248}{25288}Nie wiem,|ale księgowy powiedział mi,
+ {25248}{25288}Nie wiem,|ale księgowa powiedziała mi,
-----
Linia 355
- {25867}{25914}Then maybe Hank gave Charlie the hook.
+ {25867}{25914}może Hank zawiesił go na haku.
-----
Linia 428
- {30378}{30445}ty zostaniesz oczyszczony|z zarzutów o braku lojalności.
+ {30378}{30445}ty zostaniesz oczyszczony|z zarzutów o brak lojalności.
-----
Linia 438
- {31297}{31356}- Dostałam twojego SMS-a.|- Cześć,po prostu chciałem cię zobaczyć.
+ {31297}{31356}- Dostałam twojego SMS-a.|- Cześć, po prostu chciałem cię zobaczyć.
-----
Linia 496
- {36233}{36318}- Więc skąd się tu wzięliście?|- Odtwarzaliśmy ruch ofiary.
+ {36233}{36318}- Więc skąd się tu wzięłyście?|- Odtwarzałyśmy ruch ofiary.
-----
Linia 313
- {22755}{22792}Charlie błagałswietny mnie o to.
+ {22755}{22792}Charlie błagał mnie o to.
-----
Linia 343
- {25157}{25200}żeby pozwolił mu zajrzeć|do ksiąg.
+ {25157}{25200}żeby pozwoliła mu zajrzeć|do ksiąg.
-----
Linia 345
- {25248}{25288}Nie wiem,|ale księgowy powiedział mi,
+ {25248}{25288}Nie wiem,|ale księgowa powiedziała mi,
-----
Linia 355
- {25867}{25914}Then maybe Hank gave Charlie the hook.
+ {25867}{25914}może Hank zawiesił go na haku.
-----
Linia 428
- {30378}{30445}ty zostaniesz oczyszczony|z zarzutów o braku lojalności.
+ {30378}{30445}ty zostaniesz oczyszczony|z zarzutów o brak lojalności.
-----
Linia 438
- {31297}{31356}- Dostałam twojego SMS-a.|- Cześć,po prostu chciałem cię zobaczyć.
+ {31297}{31356}- Dostałam twojego SMS-a.|- Cześć, po prostu chciałem cię zobaczyć.
-----
Linia 496
- {36233}{36318}- Więc skąd się tu wzięliście?|- Odtwarzaliśmy ruch ofiary.
+ {36233}{36318}- Więc skąd się tu wzięłyście?|- Odtwarzałyśmy ruch ofiary.
-----
2013-10-11 13:38:12
ocena:
matyldek7 napisał(a) dnia 15:28; 11 października 2013 następujący komentarz
Super , bardzo dziękuję za tłumaczenie. Robicie bardzo dobre napisy
Brak tłumaczenia:
{25796}{25865}Jeśli Charlie się o tym dowiedział...
{25867}{25914}Then maybe Hank gave Charlie the hook.
Super
, bardzo dziękuję za tłumaczenie. Robicie bardzo dobre napisy Brak tłumaczenia:
{25796}{25865}Jeśli Charlie się o tym dowiedział...
{25867}{25914}Then maybe Hank gave Charlie the hook.
niepco napisał(a) dnia 15:30; 11 października 2013 następujący komentarz
Subtitles Pacher ver 0.2
Subtitles Pacher ver 0.2
Dzięki, poprawki naniesione. Oczywiście, jak zwykle winne jest moje gapiostwo
