Komentarze:
The Vampire Diaries 5x01
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-10-05 19:28:50
ocena:
dzieki.
SioNia, kiedy dac synchro do teen wolf 3x04, 720p?
SioNia, kiedy dac synchro do teen wolf 3x04, 720p?
2013-10-05 21:12:01
ocena:
Dzięki 
.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 25
- [893][911]/Nie nadążam za nimi.
Nieprzetłumaczone następne zdanie
.
-----
Linia 70
- [2982][3004]i chodzić na demontracje,|które cię nie obchodzą.
+ [2982][3004]i chodzić na demonstracje,|które cię nie obchodzą.
-----
Linia 124
- [5329][5341]Potrzebujemy cię."
+ [5329][5341]Potrzebujemy cię".
-----
Linia 139
- [5955][5989]/Zauroczenie. Niedawodny środek|/odstraszający niechcianych współlokatorów.
+ [5955][5989]/Zauroczenie. Niezawodny środek|/odstraszający niechcianych współlokatorów.
-----
Linia 341
- [14150][14191]- Hej, Megan.|/- Elena, musisz mi pomóć!
+ [14150][14191]- Hej, Megan.|/- Elena, musisz mi pomóc!
-----
Linia 415
- [17134][17164]to chyba w końcu|nauczę się je wymawiać.
+ [17134][17164]to chyba w końcu|nauczę się je literować.
-----
Linia 460
- [19432][19460]Przejechałaś ponad szęść tysięcy kilometrów,|by oddać mi pierścień?
+ [19432][19460]Przejechałaś ponad sześć tysięcy kilometrów,|by oddać mi pierścień?
-----
Linia 545
- [25121][25167]Dziewczyna, której szukam|wygląda dokładnie jak Elena.
+ [25121][25167]Dziewczyna, której szukam,|wygląda dokładnie jak Elena.
-----
Komentarz został edytowany przez twib dnia 23:12; 05 października 2013
.Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 25
- [893][911]/Nie nadążam za nimi.
Nieprzetłumaczone następne zdanie
.-----
Linia 70
- [2982][3004]i chodzić na demontracje,|które cię nie obchodzą.
+ [2982][3004]i chodzić na demonstracje,|które cię nie obchodzą.
-----
Linia 124
- [5329][5341]Potrzebujemy cię."
+ [5329][5341]Potrzebujemy cię".
-----
Linia 139
- [5955][5989]/Zauroczenie. Niedawodny środek|/odstraszający niechcianych współlokatorów.
+ [5955][5989]/Zauroczenie. Niezawodny środek|/odstraszający niechcianych współlokatorów.
-----
Linia 341
- [14150][14191]- Hej, Megan.|/- Elena, musisz mi pomóć!
+ [14150][14191]- Hej, Megan.|/- Elena, musisz mi pomóc!
-----
Linia 415
- [17134][17164]to chyba w końcu|nauczę się je wymawiać.
+ [17134][17164]to chyba w końcu|nauczę się je literować.
-----
Linia 460
- [19432][19460]Przejechałaś ponad szęść tysięcy kilometrów,|by oddać mi pierścień?
+ [19432][19460]Przejechałaś ponad sześć tysięcy kilometrów,|by oddać mi pierścień?
-----
Linia 545
- [25121][25167]Dziewczyna, której szukam|wygląda dokładnie jak Elena.
+ [25121][25167]Dziewczyna, której szukam,|wygląda dokładnie jak Elena.
-----
Komentarz został edytowany przez twib dnia 23:12; 05 października 2013
2013-10-06 12:31:51
ocena:
Dzięki, choć w napisach wkradł się mały błąd - punk (w kontekście odcinka) to np. "gówniarz", a nie punk. Plus na początku zgubione jest jedno zdanie. Pozdrawiam.
Plus na początku zgubione jest jedno zdanie. Pozdrawiam.